OBK — Si Esto No Es Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Esto No Es Amor", wykonawca: OBK.
Tekst piosenki
Acostumbrado como estaba yo
Siendo el niño que ahora ya no soy
A ser feliz, sin presentir su luz
En poco tiempo yo me convertí
En la sombra de quien antes fui
No sé vivir si no oigo más su voz…
De rumores se tiñe mi ser
Aunque no me toquen ni la piel
Que cada cual aguante su cruz
Recuerdo el día en que le oí decir
Que este amor ya no tendría fin
No hay nadie más, tan sólo pienso en ti
Tengo el alma envuelta en cristal
Me sobran fuerzas para gritar
Que no tienen razón
Si esto no es amor
Tanto es lo que me haces sentir
Que ahora forma ya parte de mí
No soy feliz si no siento su luz
Los que inventan otra realidad
Nunca se han parado ni a pensar
Que entre los dos
No cabe más amor…
Tengo el alma envuelta en cristal
Me sobran fuerzas para gritar
Que no tienen razón
Si esto no es amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ja.
Jako dziecko, którym już nie jestem.
Aby być szczęśliwym, nie wyobrażając sobie swojego światła,
W krótkim czasie stałem się
W cieniu tego, kim byłem wcześniej.
Nie wiem, jak żyć, jeśli nie słyszę już jego głosu.…
Plotki barwią moją istotę
Nawet jeśli nie dotykają mojej skóry.
Niech każdy wytrzyma swój krzyż
Pamiętam dzień, w którym usłyszałem, jak mówi:
Że ta miłość już się nie skończy.
Tylko o tobie myślę.
Mam duszę otoczoną szkłem,
Nie mam siły krzyczeć.
Że się mylą.
Jeśli to nie jest miłość,
Tak bardzo, że sprawiasz, że czuję.
Który jest teraz częścią mnie.
Nie jestem szczęśliwy, jeśli nie czuję jego światła.
Ci, którzy wymyślają inną rzeczywistość,
Nigdy się nie zatrzymywali i nie myśleli.
Co jest między nimi
Miłość już nie pasuje.…
Mam duszę otoczoną szkłem,
Nie mam siły krzyczeć.
Że się mylą.
Jeśli to nie jest miłość,