Облачный край — Мой Афганистан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой Афганистан", wykonawca: Облачный край.
Tekst piosenki
Словно нежные девичьи плечи
Минаретов округлые формы
Край людей дружелюбных, отважных и гордых
Здесь сплелись в тугую нить
Разных наций языки
Здесь сплелись в тугую нить противоречия
Мой Афганистан — гордость мусульман
Чтят и уважают здесь Коран
Мой Афганистан свято чтит Коран —
Стало быть он гордость мусульман.
По утрам над любимым Кабулом
Полыхают с полнеба зарницы —
Это солнце свои расправляет ресницы
И назло любым врагам
Новый день шагает к нам
Новый день шагает к нам бесповоротно
Берегись Душман, трепещи Душман
Не отдам тебе Афганистан
Как Азербайджан, как Узбекистан
Буду защищать Афганистан
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak delikatne dziewczęce ramiona
Minarety zaokrąglone kształty
Krawędź ludzi przyjaznych, odważnych i dumnych
Tutaj splecione w ciasną nić
Różne języki narodów
Tutaj splecione w ciasną nić sprzeczności
Mój Afganistan jest dumą muzułmanów
Czczą i szanują tu Koran
Mój Afganistan świętuje Koran —
Więc jest dumą muzułmanów.
W godzinach porannych nad ulubionym Kabulu
Płoną z polneba zarnicy —
To słońce rozprzestrzenia swoje rzęsy
I na złość każdemu wrogowi
Nowy dzień zbliża się do nas
Nowy dzień zbliża się do nas nieodwołalnie
Strzeż się Dushman, drży Dushman
Nie oddam Ci Afganistanu.
Jak Azerbejdżan, jak Uzbekistan
Będę bronić Afganistanu