Oblique Brown — Snapshots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Snapshots", wykonawca: Oblique Brown.
Tekst piosenki
When I die I’ll probably go out like Charlie Bird Parker
Cigarette dangling from my lips, liver swimmin' in Vodka
Walk the path with have nots, where pain’s snapshot
Is an old massive flock, some sick with bad coughs
Tryna sell me god inside a 5 train’s cramped box
Invoking folks hope sayin' «Praise the black cross.»
I wave 'em off, no talk, too stressed from my day job
They still citing scriptures urging me to thank god
I tune 'em out thinkin' bout the brand of scotch
I cop from that middle eastern man who runs his shop
Across the storefront church, beside an abandoned lot
On a half built block, landlocked by despair
Decemeber brisk air wouldn’t risk to drift here
Where hope floats from yellow crack pipes, spliffs and squares
A riff blares in the distance and I’m forced to shift gears
Intended this writing I’m rhyming to help me think clear
But that song I hear in the distance makes me drink beer
A lost love is remembered, Brooklyn rooftop:
Watchin the sun dip west and soon due pregnant moon shot
After hours pillow talk then sex till her legs hurt
Waiting to see who said that four letter word first
In retrospect I should have said before she had to blast off
Promised myself I’d chalk her as my last loss
Its years later, she’s back home in some next cat’s spot
I’m sitting on the sidewalk, staring at the asphalt
Talking to Ray, he said, «Chee, just take your mask off
Seems your future starts only when the past stops
And, she ain’t the one who would fall for that fast talk
She probably won’t see you again, let that Jazz Walk
And hope she takes this verse as your breathing snapshot.»
In a sentimental mood, sifting through pictures accrued
Through the past few years, stumbled on this wrinkled snapshot
A brownstone on a Brooklyn block provides the backdrop
She’s sittin' on a sun-splashed stoop, her hands: crossed
Hints of lip gloss trace a nearby beer can’s top
Halter top got me wondering where that tan stops
Almond skin tone, make a mute man wanna sing songs
Curves inspiration, for carvings on a King’s throne
She’s half smilin', the flag of the island
She managed to dance away from, stands at half mast
Upon her bedroom’s window sill, eyes indo filled
Heavy and red reflect the strife of her civil war riddled
Motherland, where brother’s hand, widows wills
And they barely flinch when it still drips with blood
I take a step back and, stare above
Thinking bout all the things I’ve lost including love
History, hope, all of it captured by a flashbulb
She asked once, if there’s anything deeper than love
I ain’t know what to say, no matter how deeper I dug
I know the answer know, but the chance to answer it’s gone
I’ve come apart baby, I’ve come of heart lately
Trouble man no more, I’ll patch myself back with this song baby
One more glance at your face then the past stops
As I stand up, (stand up) and crumple up your snapshot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy umrę prawdopodobnie odejdę jak Charlie Bird Parker
Papieros zwisający z moich ust, wątroba pływająca w wódce
"Walk the path with have nots, where pain 's snapshot"
To stare stado, chore na kaszel.
Tryna sell me god inside a 5 train ' s cranged box
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center / »
Pomachałem im, nie gadałem, zbyt zestresowałem się z pracy.
Wciąż cytują pisma wzywające mnie do podziękowania Bogu.
I tune 'em out thinkin' bout the brand of scotch
Gliniarz z Bliskiego Wschodu, który prowadzi sklep.
Po drugiej stronie kościoła, obok opuszczonej działki
/ Align = "left" /
Decemeber brisk air nie zaryzykowałby dryfowania tutaj
Gdzie nadzieja unosi się z żółtych rur cracku, spliffów i kwadratów
Riff rozbrzmiewa w oddali i jestem zmuszony zmienić bieg
/ Align = "left" / Linear
Ale ta piosenka, którą słyszę w oddali, sprawia, że piję piwo.
A lost love is remembered, Brooklyn rooftop:
Watchin The sun dip west and soon due ciężarna moon shot
Po godzinach rozmowy do poduszki, potem seks, aż bolą jej nogi.
Czekam, kto pierwszy powiedział To słowo.
Z perspektywy czasu powinienem był powiedzieć, zanim musiała odlecieć.
Obiecałem sobie, że zaliczę ją jako moją ostatnią stratę.
/ Align = "left" /
Siedzę na chodniku, wpatrując się w asfalt.
Rozmawiając z Rayem, powiedział: "Chee, zdejmij maskę.
Wydaje się, że twoja przyszłość zaczyna się tylko wtedy, gdy przeszłość się kończy.
I to nie ona dała się nabrać na tę szybką gadkę.
Pewnie już cię nie zobaczy.
I mam nadzieję, że weźmie ten werset jako Twoją migawkę oddechową.»
"In a sentymental mood"
W ciągu ostatnich kilku lat, natknąłem się na ten pomarszczony migawka
A brownstone on a Brooklyn block zapewnia tło
Ona siedzi na pochylonym słońcem schodku, jej ręce: skrzyżowane
Ślady błyszczyku w pobliżu puszki po piwie
Halter top got me wondering where that tan stops
Migdałowy ton skóry, make a mute man wanna sing songs
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
Jest w połowie uśmiechnięta, flaga Wyspy
Udało jej się tańczyć z dala od, stoi na pół masztu
Na parapecie jej sypialni, Oczy indo wypełnione
Ciężkie i czerwone odzwierciedlają zmagania jej wojny domowej podziurawione
Ojczyzna, gdzie ręka brata, Wdowa woli
I ledwo drżą, gdy wciąż kapie krwią.
I take a step back and, looking above
Thinking bout all the things I ' ve lost including love
Historia, nadzieja, wszystko to uchwycone przez żarówkę błyskową
Zapytała kiedyś, czy jest coś głębszego niż miłość.
I ain ' t know what to say, no matter how deeper I dig
Znam odpowiedź wiem, ale szansa na odpowiedź przepadła.
I 've come apart baby, I' ve come Of heart lately
Trouble man no more, I ' ll patch myself back with this song baby
Jeszcze jedno spojrzenie na twoją twarz i przeszłość się zatrzyma.
As I stand up, (stand up) and crumple up your snapshot