Oblique Brown — What Remains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Remains", wykonawca: Oblique Brown.
Tekst piosenki
Mom, I know you think I’m too cold for love
Too old for hugs, who stole the rug?
From under our feet, you used to watch me on the street
Through the window in the kitchen where you cooking up a feast
How we rarely speak now sit and eat in hurt, silent
I wanna ask but life and when you stopped smilin'
But, I’m on the road again this weekend
You got a weary look like you just been weepin'
Is it stress? Debts? Work and no sleep?
Your once alert eyes now lined with crows feet
Shhhh… I just wish that you’d speak
Bout the life that you seek, 'bout the life that we had then
You raising two kids, who asking where dad went
You made a brave face and, packed up our bags then
Moved us to America, you still jet lagged
Worked hard, no relaxing, they laughed at your accent!
Damn you soldiered through everything life’s force brings
…but I wanted more things
Cause Cory’s got Diadoras, Rob’s got gold rings
I’m rockin' kicks you copped from a grocery store bin
So I stole from your purse, don’t know what hurt worse
The fact that I stole or you couldn’t buy me new shirts
That’s life you’d say, you made no excuses
So I stencil in your hurt, these words will see you through it
If it hurts or it aches, if it burns or it stings
Is it worth all the strain, all the tears that remain
Through the years when the pain comes to claim what remains
Cause it must be love. You trusted love
If it hurts or it aches, if it burns or it stings
Is it worth all the strain, all the tears that remain
Through the years when the pain comes to claim what remains
Then it must be love. You trusted love
Khalil, it’s been a minute since we talked
I’m sittin at this bar in Michigan sippin' a scotch
Thinking 'bout our mothers and the men that they raised
How we stumbled into manhood, on a road that’s unpaved
Some say with age comes wisdom. I think not
Cause as I get older I just shake delusions off
This ain’t booze talkin' homey, I hope you doing good
You took me under your wing like an older brother would
Damn, I should have been there when your whole world shook
Heard the cancer’s eating her bones, I wondered 'bout your outlook
You shrugged it off, or so it seemed and remained normal
Stayed strong for your fam, your pain remained dormant
Mourned in your own way, you? You here lifeline
Patched your spirits back up. Respect death’s design
That’s life I guess, you make no excuses
So I stencil in your hurt, these words will see you through it
When the fan’s and the shows and the girls go away
Take a look around, what remains is the day
Put it in a song just to give my life away
To you, for you, to you, for you
When the sun and the stars and the moon fades away
Take a look around, what remains is the day
Put it in a song just to give my life away
To you, for you, to you, for you
Why we hurt those we care about, just to protect them
In the name of love, unsaid words become weapons
You say I don’t communicate, just stay mum and stare
I’m so selfish, I’d rather talk to drum kicks and snares
And you’re tired. Losing patience in this negative space
…see what I’m saying
Silences, shoulder shrugs, we froze each other out
For weeks on end, had me sleeping on the couch
Till we both got sick, and you got up out the house
Babygirl, it’s been August since you left
I ain’t a changed man yet, I got no promises left
To all the women that I love, who love me back though I fail 'ya
Who understand a calm sea never makes a skilled sailor
That’s life I guess, you make no excuses
So I stencil in your hurt these words will see you through it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, wiem, że myślisz, że jestem za zimna na miłość
Za stary na przytulanie, kto ukradł dywan?
Spod naszych stóp patrzyłeś na mnie na ulicy.
Przez okno w kuchni, gdzie gotujesz ucztę
Jak rzadko rozmawiamy teraz siadamy i jemy w bólu, milczeniu
I wanna ask but life and when you stoped smilin'
Ale w ten weekend znów jestem w trasie.
You got a weary look like you just been weepin'
Czy to stres? Długi? Praca i brak snu?
Twoje oczy, które kiedyś były czujne, teraz są wyłożone kruczymi stopami.
Shhhh ...
Bout the life that you seek, ' bout the life that we had then
Wychowujesz dwójkę dzieci i pytasz, gdzie poszedł Tata.
Zrobiłeś odważną minę i spakowałeś nasze torby.
Przenieśli nas do Ameryki, a ty wciąż jesteś opóźniony.
Ciężko pracowali, bez relaksu, śmiali się z twojego akcentu!
/ Align = "left" /
... but I wanted more things
Bo Cory ma Diadora, Rob ma złote pierścienie.
I 'm rockin' kicks you copped from a grocery store bin
Więc ukradłem z twojej torebki, Nie wiem co bolało bardziej
To, że ukradłem, albo nie mogłeś kupić mi nowych koszul.
Takie życie mówisz, nie masz wymówek.
* Więc będę cię krzywdził, * * te słowa pomogą Ci przez to przejść. *
Czy boli, czy boli, czy piecze, czy piecze
Czy to jest warte całego wysiłku, wszystkich łez, które pozostały
Przez lata, kiedy ból przychodzi, by odebrać to, co pozostało.
Bo to musi być miłość. Zaufałeś miłości.
Czy boli, czy boli, czy piecze, czy piecze
Czy to jest warte całego wysiłku, wszystkich łez, które pozostały
Przez lata, kiedy ból przychodzi, by odebrać to, co pozostało.
Więc to musi być miłość. Zaufałeś miłości.
Khalil, minęła minuta odkąd rozmawialiśmy
Siedzę w barze w Michigan popijając szkocką.
Myśląc o naszych matkach i mężczyznach, których wychowały
Jak natknęliśmy się na męskość, na drodze, która jest nieuszkodzona
Niektórzy mówią, że z wiekiem przychodzi mądrość. Nie sądzę.
Bo gdy się starzeję, otrząsam się z urojeń.
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
Wzięłaś mnie pod swoje skrzydła jak starszego brata.
Cholera, powinienem tam być, kiedy cały twój świat się trzęsie.
Słyszałem, że rak zjada jej kości, zastanawiałem się nad twoim spojrzeniem.
Wzruszyłaś ramionami, a przynajmniej tak to wyglądało i pozostało normalne.
/ Align = "left" /
Opłakiwałeś na swój sposób, ty? You here lifeline
Przywróciłem Ci nastrój. Respect death ' s design
Takie jest życie.
* Więc będę cię krzywdził, * * te słowa pomogą Ci przez to przejść. *
Kiedy fani i widowiska i dziewczyny odchodzą
Rozejrzyj się, co pozostało, to dzień.
Put it in a song just to give my life away
Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla Ciebie
When the sun and the stars and The moon fades away
Rozejrzyj się, co pozostało, to dzień.
Put it in a song just to give my life away
Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla Ciebie
Dlaczego krzywdzimy tych, na których nam zależy, tylko po to, by ich chronić.
W imię miłości, niewypowiedziane słowa stają się bronią.
Mówisz, że się nie komunikuję, tylko się gapię.
Jestem tak samolubna, że wolałabym rozmawiać z bębenkami i sidłami.
I jesteś zmęczony. Tracąc cierpliwość w tej negatywnej przestrzeni
... see what I ' m saying
Milczenie, wzruszenie ramionami, zamroziliśmy się nawzajem.
Tygodniami spałem na kanapie.
Dopóki oboje nie zachorowaliśmy, a Ty wyszedłeś z domu.
Babygirl, it ' s been August since you left
I ain ' t a change man yet, I got no promises left
Do wszystkich kobiet, które kocham, które kochają mnie chociaż zawiodłem ' ya
Kto rozumie spokojne morze nigdy nie uczyni z niego wykwalifikowanego marynarza
Takie jest życie.
/ Align = "left" / Linear