Oblomov — Redefinition of the Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redefinition of the Past", wykonawca: Oblomov.
Tekst piosenki
All that I know seems to me is over now
What past has brought it will be redefined
When the quantity of exceptions is raising
When we can’t safe answer all our questions
Where the period is ending and the normal science
Attacked with new theories is uder control of the revolutions
It’s necessity to move the borders we know to another direction
Move the borders of our comprehentence
What used to hold is alternated
Guessed reality controverted when we change the kind of our questions
We let arise new situation
Conceptual chaos as foreshadowing of abnormal condition
Lead the man to new understanding
Suddenly we know a new part of reality
Until the time of next revolution
What alternated believe in description of reality is full of revision and
changes of statements
When we accept new comprehentence
We have to redefine our sources of information
Teach me to know
Show me examples
In altered form I’ll refer to next generation
I reconstruct the past
It’s misty and grey
I form it as real as the god who I can pray to…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co wiem, już się skończyło.
Co przeszłość przyniosła, zostanie na nowo zdefiniowana.
Gdy ilość WYJĄTKÓW wzrasta
Kiedy nie możemy bezpiecznie odpowiedzieć na wszystkie nasze pytania
Gdzie kończy się okres a normalna nauka
Atakowana nowymi teoriami jest kontrola rewolucji
Musimy przenieść granice, które znamy w innym kierunku.
Przesuń granice naszego zrozumienia
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
We let arise new situation
Chaos pojęciowy jako zapowiedź stanu anormalnego
Lead the man to new understanding
Nagle poznajemy nową część rzeczywistości
Do czasu kolejnej rewolucji
Co naprzemiennie wierzą w opis rzeczywistości jest pełne rewizji i
zmiany oświadczeń
Kiedy przyjmujemy nowe rozumienie
Musimy przedefiniować nasze źródła informacji.
Teach me to know
Pokaż przykłady
/ Align = "left" /
Rekonstruuję przeszłość.
Jest mglista i szara.
Kształtuję go tak realnie, jak Boga, do którego mogę się modlić.…