Obrint Pas — Avui com ahir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avui com ahir", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Va ser a la tardor del 1707 i encara volen
Cendres pels mateixos carrers, les classes
Populars contra les tropes del rei, les pedres
Ho recorden quan avui les prenem
Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí
El mateix combat
Va ser la primavera dels anys que hem viscut i
Encara veig com brillen avui els teus ulls, quan
Prenem els carrers, escenaris d’un temps, revoltes
Que han tancat les ferides dels teus punys
Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí
El mateix combat
Tot el que has viscut, tot el que has cregut, a
Dins dels teus ulls, a dins dels teus punys. I la
Nostra revolta mai no podran aturar, els nostres p
Unys alçats mai no podran abaixar, els nostres
Somriures mai no podran esborrar, la nostra actitud
Sempre serà de combat. I mai no deixes mai de lluitar
Contra el poder, mai no deixes mai de plantar cara
Al poder. Ahir, avui i demà sempre contra el poder!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienią 1707 r ...
Popioły na tych samych ulicach, klasach,
Popularne przeciwko wojsk króla, kamienie.
Pamiętam, kiedy dzisiaj przyjmujemy dzisiaj, jak wczoraj, dzisiaj, jak jutro, tak jak ta sama walka, to była wiosna tych lat, w których żyliśmy, i chociaż widzę, jak blask-dziś twoje oczy, kiedy wychodzimy na ulice, na sceny czasu, buntu, zamknęli rany Twoich pięści, dzisiaj, jak wczoraj, dzisiaj jak jutro, tak jak ta sama walka, wszystko, co żyłeś, wszystko, w co wierzyłeś, w twoich oczach, w Twoich pięściach. a nasz bunt nigdy się nie zatrzyma, nasze uśmiechy nigdy nie zostaną pominięte. Wymaż, nasza postawa, zawsze będzie walcząca, i nigdy nie pozwól, nigdy nie walcz przeciwko władzy, nigdy nie opuszczaj, nigdy nie stawaj czoła, aby być zdolnym, wczoraj, dziś i jutro zawsze przeciwko władzy!