Obrint Pas — L'Últim Combat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Últim Combat", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Hem passat tota la vida
Amb la sal en la ferida
Mai no ha curat
Hem viscut un llarg viatge
I encara ens queda coratge
Per avançar
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I ara hem pres la iniciativa
Plantant cara a la mentida
No fallarem!
I amb les cartes de la vida
Juguem la seua partida
No ens rendirem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Hem viscut els nostres dies
Amb velles alegries
Que ens han deixat
A vegades les recordes
Com si foren velles ombres
Que no han marxat
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I si al final de la partida
Va i resulta divertida
Ho agrairem
Hem passat tota la vida
Plantant cara a la utopia
No callarem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziliśmy całe życie.
Z solą w ranie.
Nigdy się nie uleczyła.
Przeszliśmy długą drogę,
I wciąż mamy odwagę
Iść do przodu,
Śmialiśmy się, płakaliśmy też,
Rozmawialiśmy, też milczeliśmy.
Walczyliśmy i zawiedliśmy,
Ale wciąż walczymy.
Kolejny dzień się rozpoczął...
A teraz przejęliśmy inicjatywę,
Siew w obliczu kłamstwa,
Nie zawiedziemy!
I z mapami życia
Gramy w ich grę.,
My [którzy byli] zaopatrzeni!
Zwycięstwo Cię zaskoczy.
Jeśli będziemy szukać dalej ...
I własnymi rękami ...
Przygotowujemy nową walkę.
Kolejny dzień się rozpoczął...
Nie chcę z nikim
/ Align = "left" /
Albo słyszysz mnie z dala od siebie.
Kiedy wracam źle ...
Chcę, żebyś poszedł tą drogą razem.
Dokończ to, co zacząłeś.,
Kiedy nadejdzie kolejny czerwiec,
Przygotowujemy ostatnią walkę ...
Ostatnia walka!
Przeżyliśmy nasze dni
Ze starymi radościami,
Którzy nas opuścili.
Czasami sobie przypominasz.,
Jakby były starymi cieniami,
Które nie zniknęły,
Śmialiśmy się, też płakaliśmy,
Rozmawialiśmy, też milczeliśmy.
Walczyliśmy i zawiedliśmy,
Ale wciąż walczymy.
Kolejny dzień się rozpoczął...
A jeśli na koniec gry ...
Okazuje się to zabawne.
Więc proszę.
Spędziliśmy całe życie.,
Sadzenie utopii twarzą w twarz,
Nie callarem!
Zwycięstwo Cię zaskoczy.
Jeśli będziemy szukać dalej ...
I własnymi rękami ...
Przygotowujemy nową walkę.
Kolejny dzień się rozpoczął...
Nie chcę z nikim
/ Align = "left" /
Albo słyszysz mnie z dala od siebie.
Kiedy wracam źle ...
Chcę, żebyś poszedł tą drogą razem.
Dokończ to, co zacząłeś.,
Kiedy nadejdzie kolejny czerwiec,
Przygotowujemy ostatnią walkę ...
Ostatnia walka!