Obrint Pas — Sota El Seu Cel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sota El Seu Cel", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Sota el cel del seu món va creixent la seua bogeria
Sota el cel del nostre món arbres cremats i cremades vides
Milions de dones esclavitzades, milions de vides violades
Sota el cel del nostre món, pobre món de pobres vides
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Sota el cel del seu món tot són marques i fàbriques
Sota el cel del nostre braços creuats o braços il·legals
Milions de vides clandestines, milions de vides sense destí
Sota el cel del gran mercat, el gran mercat de la por i el desig
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Una mirada arrassada, una cara humiliada
Una cultura amagada, una terra ofegada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod niebem Twojego świata rośnie jego szaleństwo,
Pod niebem naszego świata spłonęły drzewa i spłonęły życia.
Miliony kobiet zniewolonych, miliony istnień ludzkich zgwałconych pod niebem naszego świata, biedny świat, biedne życie pod niebem Twojego świata, nie ma przyszłości, że Valga pod niebem twojego zgniłego świata pod niebem naszego świata, czekanie było tak długo pod niebem naszego świata, aby zacząć, po prostu zacznij od wszystkich frontów ze wszystkich zakątków, aby zacząć, tu i teraz, strzelając strzałami gniewu i rozumu, aż wrócisz do miejsca narodzin dnia Twojego świata, .. pod niebem Twojego świata, pod niebem Twojego świata, pod Naszymi znakami handlowymi skrzyżowane lub nielegalne ręce.
Miliony istnień ludzkich pod ziemią, miliony istnień ludzkich bez celu pod niebem wielkiego rynku, duży rynek strachu i pożądania pod niebem Twojego świata nie ma przyszłości, że Valga pod niebem twojego zgniłego świata pod niebem naszego świata, czekanie było tak długo pod niebem naszego świata, aby zacząć, po prostu zacznij od wszystkich frontów z każdego zakątka, aby zacząć, tu i teraz, strzelając strzałami wściekłości i rozumu, dopóki nie powrócę do..
Oczy spalone, twarz upokorzona.
Ukryta kultura, zatopiona Ziemia...