Obrint Pas — Telefeixisme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telefeixisme", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
On està l’enemic, on està?
I on estan les panxes plenes de destins? (x2)
La ràbia ens creix i és l'única defensa
Per combatre l’odi, la seua violència;
Violència en forma de mitjans i grans empreses
Maquinària del sistema, del consum en sèrie
La publicitat ens porta a un món fantàstic
Els anuncis ens borren i ens mengen tot el crani
La pantalla ens xucla i ens desfà en mil pedaços
Convertint-nos en soldats de l’imperi del telediari
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Agenolla’t ràpid contra la paret
Jo et rebente la cara i tu m’ensenyes el carnet
Interpretem les imatges que ens ensenya la tv
I entre els seus mil canals diluïm la nostra ment
Un ball de pals colpejant la teua pell
Pilotes de goma que et disparen al cervell
Condemnats a viure empresonats al telenotícies
Que ens tortura tots i cadascun dels nostres dies
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Quan confons
Els batecs del teu cor amb els trets
D’una kalashnikov
Alguna cosa estarà passant
Estigues preparat
Si el teu cor cada cop batega més fort
Espera el senyal
Freda suor, dolça amargor…
Cal que estigues
Cal que estigues
Cal que et mantingues…
Ben fort!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest wróg?
A gdzie panksy pełne miejsc docelowych? (x2)
Gniew nas rośnie i jest to jedyna obrona
Do walki z nienawiścią, jego okrucieństwem;
Przemoc w postaci średnich i dużych firm,
Maszyny systemowe, Zużycie w partiach,
Reklama przenosi nas do fantastycznego świata,
Walczymy i jemy po całej czaszce.
Ekran ssiemy i jesteśmy podzieleni na tysiące odłamków,
Stając się żołnierzami Imperium telediari Telefeixisme,
Jesteś w środku, jesteś na dnie Otchłani!
Neoespanyolisme!
Agenolla nie przyciska się szybko do ściany, odsłonię twarz, a Ty, pokażę mapę, interpretujemy obrazy, które pokazują nam telewizor, a wśród jego tysięcy kanałów, diluim, nasz umysł, taniec patyków uderzający w twoją skórę, gumowe kule, które strzelasz do mózgu, skazany na życie, uwięziony w wiadomościach, że torturujemy wszystkie nasze dni.
Telefeixisme
Jesteś w środku, jesteś na dnie przepaści!
Neoespanyolisme!
Kiedy się mylisz
Bicie serca ze strzelaniem
Kałasznikow,
Coś się stanie.
Bądź gotów.
Jeśli twoje serce za każdym razem bije mocniej.
Czekaj na sygnał.,
Zimny pot, Słodka gorycz ...
Musisz zostać.
Musisz zostać.
Musisz się trzymać ...
Bardzo!!!