Oceans Ate Alaska — Floorboards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floorboards", wykonawca: Oceans Ate Alaska.
Tekst piosenki
Asking so many questions
Finding so little answers
My friends told me to give up the ghost
and move on But I don’t like to take my chances
to take my chances
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and burried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Why tell me I need to change?
When you woke up in someone else’s bed
Without even knowing their name
I may have crossed the line
This Time!
But I sure as hell hope you have a rope for this climb
From here on out it’s all a downward slope
And I’m not falling for anyone or anything
Other than the noose you tied around my neck
I’ve lost all sense of space and time
Just thinking about when you were mine
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world would cause me to self destruct
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Stitch me up and make me new
I’ve been to hell and back because of you
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and buried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet!
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadawanie tylu pytań
Znajdując tak mało odpowiedzi
Przyjaciele kazali mi porzucić ducha.
i iść dalej, ale nie lubię ryzykować.
to take my chances
Podnieś mnie z deski podłogowej.
Nie jestem jeszcze martwy i pogrzebany.
Zawsze wydają się skrzypiać.
Kiedy potrzebowałam kogoś do rozmowy, to była jedyna rzecz, z którą rozmawiałam od tygodni.
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś?
Stitch me up and make me new
Potrzebuję kogoś, kto mnie wyciągnie.
Niekończące się noce z otwartymi ranami
Byłem w piekle i z powrotem przez Ciebie.
Dlaczego mówisz mi, że muszę się przebrać?
Kiedy obudziłeś się w czyimś łóżku
Nawet nie znając ich imienia
Mogłem przekroczyć granicę.
Tym Razem!
Ale mam nadzieję, że masz linę do tej wspinaczki.
Od teraz wszystko jest w dół.
I nie zakochuję się w nikim ani w niczym.
Poza pętlą, którą zawiązałeś na mojej szyi.
Straciłem poczucie czasu i przestrzeni.
Myślę o tym, kiedy byłeś mój.
Dni stają się tygodniami, a tygodnie miesiącami
Odmawiam Stawiania na tych nieprawdopodobnych frontach.
Stawienie czoła światu doprowadziłoby mnie do samozniszczenia.
Stawienie czoła światu doprowadziłoby mnie do samozniszczenia.
Dni stają się tygodniami, a tygodnie miesiącami
Odmawiam Stawiania na tych nieprawdopodobnych frontach.
Stawienie czoła światu doprowadziłoby mnie do samozniszczenia.
To face the world
Stitch me up and make me new
Potrzebuję kogoś, kto mnie wyciągnie.
Niekończące się noce z otwartymi ranami
Byłem w piekle i z powrotem przez Ciebie.
Stitch me up and make me new
Byłem w piekle i z powrotem przez Ciebie.
Podnieś mnie z deski podłogowej.
Nie jestem jeszcze martwy i pogrzebany.
Zawsze wydają się skrzypiać.
Kiedy potrzebowałam kogoś do rozmowy, to była jedyna rzecz, z którą rozmawiałam od tygodni.
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś?
Więc podnieś mnie (Up!) off the floorboard
Nie jestem jeszcze martwy i pogrzebany!
Więc podnieś mnie (Up!) off the floorboard
Nie jestem jeszcze martwy i pogrzebany.