October 31 — For There is War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For There is War", wykonawca: October 31.
Tekst piosenki
War!
Inside his mind it’s '69
Somewhere in Vietnam
Yes, in his head there’s millions dead
From guns, grenades, and bombs
For he’s the one that feels the thunder
A prisoner of the times
Just trapped alone in a mental shock
And wanting just to die
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
For all around him there is pain
So is the wage of sin
The memories on the battlefield
Are buried deep within
For now the future’s only past
And broken is this man
Eternally his life was lost
While fighting for his land
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
He can thank the USA
For the way he feels today
For there is war! There is war!
I see them all around me They’re all living just to die
Just trying to make their way
And moving on But nothing stops the torment
Of those days in Vietnam
As the battle in their minds
Is raging on Shellshocked mindless madmen
For deep inside there is war!
They had the strength of courage
And they had the will to fight
But in the end they learned
Just how to die
And as they live the terror
Of a time so long ago
It’s now too late
To save their wasted lives
And so again the music plays
The battle hymn of war
For there is war!
And every night within the dark
Those nightmares comes again
For there is war!
War!
So here’s the lesson to be learned
Amongst this grief and pain
And that’s in life there’s nothing
Worth the hell of war again
So leave the courage to the fire
And vengeance will stay free
And liberty will carry on For all eternity
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojna!
Inside his mind it ' s '69
Somewhere in Vietnam
Tak, w jego głowie są miliony zabitych.
Od broni, granatów i bomb
Bo to on czuje grzmot
A prisoner of the times
Uwięziony w szoku psychicznym.
I pragnąc tylko umrzeć
As evil develops before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
Dla wszystkich wokół niego jest ból
Tak jak zapłata za grzech
Wspomnienia na polu bitwy
Są zakopane głęboko wewnątrz
For now the future ' s only past
I złamany jest ten człowiek
Na wieki jego życie przepadło.
Podczas walk o swoją ziemię
As evil develops before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
Wojna! Na zawsze trwa wojna! Bo jest wojna!
Może podziękować USA
For the way he feels today
Bo jest wojna! Jest wojna!
I see them all around me They ' re all living just to die
/ Align = "left" /
And moving on But nothing stops the torment
Of those days in Vietnam
Jak bitwa w ich umysłach
Szaleje na bezmyślnych szaleńcach
Bo głęboko w środku jest wojna!
Mieli siłę odwagi.
I mieli wolę walki
Ale w końcu nauczyli się
Just how to die
And as they live the terror
Of a time so long ago
Już za późno.
By ocalić ich zmarnowane życie.
I znowu muzyka gra
The battle hymn of war
Bo jest wojna!
And every night within The dark
Te koszmary znów nadchodzą.
Bo jest wojna!
Wojna!
Oto lekcja, której trzeba się nauczyć.
Among this grief and pain
I że w życiu nie ma nic
/ Align = "left" /
Więc zostaw odwagę dla ognia.
A zemsta pozostanie wolna
A wolność będzie trwać przez całą wieczność
As evil develops before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
Wojna! Na zawsze trwa wojna! Bo jest wojna!