October Project — Sunday Morning Yellow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Morning Yellow", wykonawca: October Project.
Tekst piosenki
(When the darkness falls like a curtain
And the night ahead is a long and uncertain dream
Beyond the loss and the hope of redemption)
At the broken heart of the city
Where the hollow light of day never reaches in A man can break down and fall into pieces
He will fall asleep like a baby
And the unforgiving arms of the cradle
Rock as hard as the face of the city pavement
Hide your eyes
Hide your eyes
He can see the face of a lover
In the lonely face of the angel above him
Carved into the stone that is changing around him
He can feel her breathing inside him
And the unforgiving visions deny him
Life can only be what a man can make it Hide your eyes
Hide your eyes
Sunday morning
Yellow sky
The sun is floating diamond high
Hours passing
A baby cries
In the arms of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
He can feel his skin like a prison
Like a dying cage he struggles to live inside
He tries to call out but nobody hears him
At the ragged edge of the silence
In the calm that only comes with the violent sleep
Inside the heart and the hope of redemption
Hide your eyes
Hide your eyes
In the heart of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
(Down, down, down
Would the fall never come to an end?
Wonder how many miles I’ve fallen
Must be somewhere near the centre of the earth
How funny it will seem to come out among the people
Who walk with their heads downwards
Down, down, down
Down, down, down
Would the fall never come to an end?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(When the darkness falls like a curtain
A noc przed nami jest długim i niepewnym snem
Beyond the loss and the hope of redemption)
At the broken heart of the city
Gdzie puste światło dnia nigdy nie dociera do człowieka może się załamać i rozpadać na kawałki
Zaśnie jak dziecko.
And the unforgiving arms of the cradle
Rock as hard as the face of the city pavement
Hide your eyes
Hide your eyes
On widzi twarz kochanka
In the lonely face of the angel above him
Wyrzeźbiony w kamieniu, który się wokół niego zmienia
Czuje, jak w nim oddycha.
A bezlitosne wizje odmawiają mu
Życie może być tylko tym, co człowiek może sprawić, że ukryje twoje oczy.
Hide your eyes
Sunday morning
Yellow sky
The sun is floating diamond high
Godziny mijania
A baby cries
W ramionach kogoś, kogo sobie wyobrażasz
Zamknij oczy.
To twoja kołysanka.
Zamknij oczy.
To twoja kołysanka.
Czuje swoją skórę jak Więzienie.
Jak umierająca Klatka walczy o życie w środku
Próbuje wołać, ale nikt go nie słyszy.
At the ragged edge of the silence
W spokoju, który przychodzi tylko z gwałtownym snem
Inside the heart and the hope of redemption
Hide your eyes
Hide your eyes
W sercu kogoś, kogo sobie wyobrażasz
Zamknij oczy.
To twoja kołysanka.
Zamknij oczy.
To twoja kołysanka.
(Down, down, down
Czy upadek nigdy się nie skończy?
"Wonder how many miles I 've fallen"
Musi być gdzieś blisko środka Ziemi.
Jak zabawnie to wyjdzie na jaw wśród ludzi
Którzy chodzą z głową w dół
Down, down, down
Down, down, down
Czy upadek nigdy się nie skończy?)