Оддисс — Сны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сны", wykonawca: Оддисс.
Tekst piosenki
СНЫ
Сны сумасшедшие,
Сны ненормальные…
В мозг мой пришедшие,
Горизонтально —
Вертикальные…
Вот на коне я и, в пламени битв, —
Я буду калечен, а, может, — убит,
Орды врагов, тусклый отблеск меча —
И шкура гепарда на мощных плечах!
Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину.
Вот — вся разбитая — друга машина.
Сотня свечей, в стену встроенный шкаф,
Блики на стенах и давящий страх…
Истину явит бутылка с вином,
Выбор твой сделан — на мне иль на нем?
Звезды ночные, зовущий диван —
И друг, на руках, умирает от ран?
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, — к восходу, — всплывай!
Стены палаты, приятная лень —
И санитара зловещая тень!
Из мертвой скалы бьет Живая Вода, —
Вспомню я то, что забыл навсегда…
Глупая шутка. Школьный урок.
Палец ласкает холодный курок.
Цели — понятны, пути — не ясны.
Пора мне проснуться, позабыв эти Сны!
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, к восходу, — всплывай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
SEN
Sny są szalone,
Sny są nienormalne…
Do mojego mózgu przyszli,
Poziomy —
Pionowy…
Oto jestem na koniu i w płomieniach bitew, —
Zostanę okaleczony, a może zabity.,
Hordy wrogów, Mroczny blask miecza —
I skóra geparda na potężnych ramionach!
To jest czyjś nóż-wbił mi się w plecy.
To jest cały zepsuty samochód przyjaciela.
Sto świec, szafka wbudowana w ścianę,
Blask na ścianach i uciskający strach…
Prawda objawi butelkę wina,
Twój wybór jest na mnie czy na nim?
Gwiazdy nocne, sofa dzwoniąca —
A przyjaciel w ramionach umiera od ran?
To tylko sny-Obudź się!
I nie trać kontaktu z rzeczywistością!
W nocy zanurz się w świecie snów,
A rano, — o wschodzie słońca, - wynurz się!
Ściany komory, przyjemne lenistwo —
I sanitariuszka złowrogi Cień!
Z martwej skały bije żywa woda, —
Przypomnę sobie coś, o czym zapomniałem na zawsze.…
Głupi żart. Lekcja szkolna.
Palec pieści zimny spust.
Cele-jasne, ścieżki-nie są jasne.
Czas się obudzić, zapominając o tych snach!
To tylko sny-Obudź się!
I nie trać kontaktu z rzeczywistością!
W nocy zanurz się w świecie snów,
A rano, przed wschodem słońca, - wynurz się!