Odds — The Last Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Drink", wykonawca: Odds.
Tekst piosenki
Carrying your ashes from bar to bar
I’m in a mess & you’re in a mason jar
With you under my arm like a football
I’m not ready to let go & that is all
You were never big on conversation and that hasn’t changed since you cremation
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I wish that I was hardnosed
Fight a forest fire with a garden hose
And be brave enough right now to start on something new
You were right there in the urn light as a feather
If my hands weren’t shaky I’d glue you back together
This watering hole was our favourite stop
So I’ll take off the lid and pour a drink down the top, for you
And I’ll pull down on that magic lever
That makes it stay the past forever
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do Someone’s stabbed my voodoo doll
Now it hurts each time that nature calls
And you’re lucky that nature’s finished calling out to you
You were down to your very last little belt loop
But you were tougher than a pitbull in the paratroops
And if you’re afraid of getting hurt you suffer more ills
Like the hypocondriac who dies choking on his pills
So I should swallow really hard & deal with this pain
Cause I’m as wasted as a neatfreak in a hurricane
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I thought I was the one that died
And this was heaven’s weird amusement ride
But you pinched me in the dream & I saw it wasn’t true
So I’m dumping your ashes on the flood
And we’ll laugh as people slip on you while coming in this door
And I’ll drink on what you said to stop my feet draggin'
«no one dog’s bark should ever stop the wagon»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przenoszenie prochów z baru do baru
I 'm in a mess & you' re in a mason jar
With you under my arm like a football
I ' m not ready to let go & that is all
Nigdy nie przepadałeś za rozmowami i to się nie zmieniło od czasu kremacji.
# And I feel most times like you # # do You know I feel most times like you do # # I wish that I was hardnosed #
Walka z pożarem lasu wężem ogrodowym
I bądź na tyle odważny, by zacząć od czegoś nowego.
Byłeś tam, w urnie, lekki jak Piórko.
Gdyby ręce mi się nie trzęsły, sklejałbym cię z powrotem do kupy.
Ten wodopój był naszym ulubionym przystankiem.
Więc zdejmę pokrywkę i naleję ci drinka.
A ja pociągnę tą magiczną dźwignię
To sprawia, że pozostaje przeszłością na zawsze.
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do Someone ' s kniged my voodoo doll
Teraz boli za każdym razem, gdy natura wzywa
I masz szczęście, że natura skończyła wołać do ciebie
Byłeś w ostatniej pętli.
Ale byłeś twardszy niż pitbull w spadochroniarzach.
A jeśli boisz się, że cię zranię, cierpisz jeszcze bardziej.
Jak hipokondryk, który umiera dławiąc się pigułkami.
So I should swallow really hard & deal with this pain
Bo jestem zmarnowany jak świr w huraganie
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I thought I was the one that died
I to była Rajska przejażdżka rozrywki
But you pinched me in the dream & I saw it wasn ' t true
Więc wrzucę Twoje prochy na powódź.
I będziemy się śmiać, gdy ludzie wślizgną się na Ciebie, wchodząc przez te drzwi.
I będę pił z tego, co powiedziałeś, by zatrzymać moje stopy ciągnące się
"no one dog' s bark should ever stop the wagon»