Odes Of Ecstasy — Garden Of Temptation (Act IV) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garden Of Temptation (Act IV)", wykonawca: Odes Of Ecstasy.
Tekst piosenki
Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well
Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries
Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries
The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world
Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations
«All the horizons will have chocked me In every climate, all latitudes
Daily struggles for bread and salt
Love affairs, boredom
Ah! It’s now time for me to wear
That beautiful white wreath of plaster
Thus, with the ceiling as frame around me,
All shall admire me"
(Poetry by Kostas Kariotakis
translation by Kimon Friar)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatry, zdmuchnij wspomnienia
Waves, drown the sadness
Noc, dobrze Ukryj swoje cenne sekrety
Enter the garden of temptation
Spróbuj sprowokować swój los
/ Align = "left" /
Tańcz dla ich umierającej radości
Sing, for their hopeless cries
Chmury znikają
/ Align = "left" /
Iluzje powodują nasze szaleństwo
Pragnienia nawiedzonego świata
"Hear the sounds of your needs"
Zabij swoje wahania
"Wszystkie Horyzonty będą mnie dręczyć w każdym klimacie, wszystkich szerokościach geograficznych
Codzienne zmagania o chleb i sól
Love affairs, nuda
Ah! Czas na mnie.
Ten piękny biały wieniec z gipsu
Tak, z sufitem jak rama wokół mnie,
Wszyscy będą mnie podziwiać."
(Poezja Kostasa Kariotakisa
tłumaczenie: Kimon Friar)