Odetta — If I Had a Ribbon Bow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Ribbon Bow", wykonawca: Odetta.
Tekst piosenki
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise
He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
If I was like city girl and fair with smart
Not a lad in all these parts would know my heart
And then I’d live in Frankfurt
Where all the lovers go
I’d lark about them settlements
And wear them foreign clothes
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał wstążkę, by związać włosy
Gdybym miał fantazyjną szarfę, moja miłość pomyślałaby, że jestem sprawiedliwy.
I kiedy jedzie do Frankfurtu, a-logging rośnie
Przywrócił mnie własnymi rękoma, bardzo piękną nagrodę.
Gdybym miał wstążkę, by związać włosy
Gdybym miał fantazyjną szarfę, moja miłość pomyślałaby, że jestem sprawiedliwy.
If I was like city girl and fair with smart
Żaden chłopak w tych stronach nie zna mojego serca.
A potem zamieszkałbym we Frankfurcie.
Where all the lovers go
I ' d lark about them settlements
I ubierz je w obce ciuchy.
Gdybym miał wstążkę, by związać włosy
"If I had a fancy sash"