Odetta — Midnight Special tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight Special", wykonawca: Odetta.
Tekst piosenki
Well, you wake up in the morning, hear the dingdong ring,
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things,
All on one table, knife, a fork and a pan,
And it ya say a thing about it, you’re in trouble with the man.
Chorus:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me.
Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right,
Ya better not stagger, Lord knows, you’d better not fight.
Sheriff he’ll arrest you, he’ll carry ya down,
And if the jury finds ya guilty, you’re penitentiary boun'.
(Chorus)
«O yonder comes Miss Rosie!""How in the world do ya know?»
«Well, I knowed her by her apron and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'.
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'»
(Chorus)
Well, I’m goin'-a leave you, and my time ain’t long,
I’ll be done wi' my grievin' and my great long song.
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się rano i słyszysz dzwonek dingdong.,
Ya go marchin ' to the table, ya see the same old things,
Wszystko na jednym stole, nóż, widelec i patelnia,
I jeśli coś o tym powiesz, będziesz miała z nim kłopoty.
Refren:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Niech Midnight Special rzuci na mnie jej wiecznie kochające światło.
Oh, if you ever go to Houston, Oh, man, ya better walk right,
Lepiej się nie zataczaj, Bóg wie, lepiej nie walcz.
Szeryfie, on cię aresztuje, On Cię poniesie.,
A jeśli ława uzna cię winnym, jesteś w więzieniu.
(Chór)
"O yonder comes Miss Rosie!""Skąd wiesz?»
"Poznałem ją po fartuchu i sukience, którą nosiła,
Parasol na jej ramieniu, kawałek papieru w jej han'.
Podeszła do kapitana i powiedziała: "Uwolnij mojego człowieka!'»
(Chór)
Well, I'm goin' -a leave you, and my time ain ' t long,
Skończę z moim żalem i moją wielką długą piosenką.
(Chór)