Odetta — Special Delivery Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Special Delivery Blues", wykonawca: Odetta.
Tekst piosenki
My man packed his trunks, said, «I'm a-goin' away,»
Packed his trunks and said, «I'm goin' away,
And I won’t be back until ya change your funny ways.»
And he said, «I'll write you soon’s I find the time,
Honey, I’ll write you soon’s I find the time.»
He’s been gone so long, I guess he just couldn’t spare the dime.
And he said, «I'm leavin', almost breaks my heart,
Honey, I’m leavin', almost breaks my heart,
But, remember, sometime the best of friends must part.»
And I run, run to my window, train go rollin' by,
Run to window, train go rollin' by.
I got the blues so bad that I could lay me down and die.
Now, hey, hey, mister mailman, did ya bring me any news?
Hey, mister mailman, bring me any news?
Well, if I didn’t get a letter, I got the special delivery blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój człowiek spakował swoje kufry i powiedział:,»
Spakował swoje kufry i powiedział:,
I nie wrócę, dopóki nie zmienisz swoich zabawnych sposobów.»
I powiedział: "wkrótce do ciebie napiszę, znajdę czas",
Kochanie, wkrótce do ciebie napiszę, że znajdę czas.»
Nie ma go tak długo, że nie mógł wydać grosza.
I powiedział, " odchodzę, prawie łamie mi serce,
Kochanie, odchodzę, prawie łamie mi serce,
Ale pamiętaj, że kiedyś najlepsi przyjaciele muszą się rozstać.»
And I run, run to my window, train go rollin ' by,
Biegnij do okna, pociąg przejeżdża obok.
Tak bardzo nabawiłem się bluesa, że mogłem się położyć i umrzeć.
Hej, Hej, panie listonoszu, przyniosłeś mi jakieś wieści?
Panie listonoszu, jakieś wieści?
Cóż, jeśli nie dostałem listu, to dostałem "Special delivery blues".