Odezenne — 1 gramme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1 gramme", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice
Les sévices ont raison de nos vaillances
Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité
Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité
Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque
Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse
L'évolution mal employée depuis des décennies
À agresser la nature à détruire des ethnies
Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance
Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance
Regarde un peu tout est en train de péter
L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever
Mais attention à la rustine quand la colère rutile
Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile
J’veux un gramme de finesse
J’veux un gramme dans c’monde où j’chute
La légèreté d’un moment d’môme
Ou l’mythe d’une cour de récré
J’veux pas grandir comme tous ces clones
Au rythme de besoins créés
J’préfère mon bon vieux maitre
Que cet être uniforme qui s’fait mettre
C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse
J’bute sur l’pourquoi du paraître
Et sur l’comment du plaisir commun observé
J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès
Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet
J’sais pas comment l’prendre
Encore moins comment le transcrire
J'écris pour moi pour ceux qui transpirent
Un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut»
Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but
Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut»
Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau
Des règles acceptées par tous
Certains taffent pour rien
D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens
Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses
Des jours avec, des jours sans stress
Mais là c’est sombre
Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre
Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong
Le moment où j’plonge
Une apnée d’une soirée où j’rêve
Attelé à une monture de rêve
J’trace ma route sur l’bitume
Gauche droite, j’titube
J’dis merde à celui qui crève
J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux
J’résous les problèmes à coups d’dictons
Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons
Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le
Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté
Mais putain regarde ce qui se passe à côté
Meme le bonheur est côté, nos heures comptées
Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos
vaillances
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę gram subtelności w tym świecie, w którym spadam
Żyję, przesadzam smutek w tym surowym świecie
Chcę gram subtelności w tym świecie, w którym spadam
Żyję, przesadzam smutek w tym surowym świecie
Jest to świat pełen hańby, gdy wada
Okrucieństwo jest powodem naszej męskości
Dla naszych dusz diabeł wykazuje żebranie
Niezależnie od tego, czy jesteś człowiekiem wyższej instancji, czy miejskim bandytą
Nie zakrywaj twarzy, wszystko jest po prostu barbarzyńskie
Wszystko to jest tylko cholerną farsą lub odmową radości
Ewolucja, która nie była używana od dziesięcioleci
Do ataku na przyrodę, do zniszczenia etnos
Że nie ma ani grama współczucia ani szczęścia
Za dużo pychy i kilogramów arogancji.
Patrz, jak wszystko pierdzi.
Egoizm zamyka nam oczy, nienawiść przebija ich
Ale uważaj na przebiegłość, gdy gniew rutylu
Na naskórka naszych terminów i subtelnie
Chcę gram subtelności
Chcę gram w tym świecie, w którym spadam
Łatwość chwili dziecka
Albo mit o osądzaniu
Nie chcę dorastać jak te wszystkie klony.
W rytmie tworzonych potrzeb
Wolę mojego starego dobrego nauczyciela.
Że jest to jedna istota, która jest noszona
Dlatego ciągle patrzę w twarze.
Próbuję zrozumieć, dlaczego powinienem wyglądać.
I o tym, jak z ogólnej przyjemności obserwowałem
Wiem, że to są chwile samotności, ten nadmiar
- Zapytałem skradanie się.
Nie wiem, jak go wziąć.
Tym bardziej, jak go rozszyfrować
Piszę dla siebie dla tych, którzy się pocą
Gram subtelności w świecie, w którym spadam
Gram cierpienia, gdy wszyscy mówią " chuuut»
Świat zrobiony z pubów, w których dziwka sprzedaje to cel
Lub w pubie, gdzie celem jest sprzedaż dziwek " chuuut»
Ale nie ma niespodzianek, nie wisienką na torcie
Zasady przyjęte przez wszystkich
Niektóre tafty za nic
Inni śmieją się z Ciebie, myją Twoje
Świat z dwoma twarzami, 3 prędkości, dziesięć mil
Dni z, dni bez stresu
Ale jest ciemno.
Tekst dnia bursztynu i zmęczony cieniem
I zamknął się w moim pokoju, a tam jest Gong.
Moment, w którym nurkuję
Bezdech z nocy, kiedy śnię
Zaprzężony w konia marzeń
Robię drogę po asfalcie.
Od lewej do prawej, chwieję się
Mówię gówno komuś, kto umrze.
Kołysam moją pieprzoną trójką i wszystkimi moimi ideałami
Rozwiązuję problemy za pomocą wypowiedzi
Moje nieprzespane noce w kryjówkach
Ale do diabła, rzuć swój ideał widzenia, albo powiesić go
Odłóż pieniądze, zbuduj swoje piękno
Ale cholerny obserwuje, co się dzieje w pobliżu.
Nawet szczęście jest w pobliżu, nasze godziny są policzone
Więc szukam grama finezji w świecie, w którym upadam
Rozglądam się w poszukiwaniu grama finezji w świecie, w którym upadam
Chcę gram subtelności w świecie, w którym spadam
Chcę gram subtelności w świecie, w którym spadam
Chcę gram subtelności w tym świecie, w którym spadam
Żyję jestem kaczka smutek w tym świecie łobuzów
Jest to świat pełen hańby, kiedy wada, nadużycia są nasze
męstwo