Odezenne — Boom boom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boom boom", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Corinne et Héroïne s’baladaient en métroveineuse dans mon corps
Dans mes sens, dans tous les sens
Mon sang se balance à l’aisance de leurs voies
Corinne et Héroïne c’est mes copines de défonce
Elles vaguent dans mes veines
Se mélangent sans racisme à mes globules à une vitesse supersonique
Le départ est à la station Stalin-Sringue
Ma dépendance leur fait du gringue
Pour qu’elles fassent une touristique à vitesse bionique
Elles narguent le tabac dans mes bronches traitant son charme de jeu d’enfant
Corinne et Héroïne mes copines de défonce s’enfoncent dans mes tripes à vitesse
électrique
Gifflant les acides et leur mal de bide…
Boom boom, boom boom, boom boom
Elles se baladent en métroveineuse dans mon corps
Dans ma vie, dans Paris, dans mon esprit, dans mon compte en banque
Dans mon sexe, dans mes gestes, dans ma peste, dans les poches de ma veste
Dans ma réptutation et tout le reste…
Corinne et Héroïne me consomment la moelle de mes os
Les dents de ma bouche, les neurones de mon cerveau
Les pupilles des mes yeux de biche…
Mes parents ne les aiment pas
Ils disent d’elles qu’elles sont perfides mais je les aime d’un amour
père-fille sous perfu' !
Ces super filles et leurs voyages qu’elles me payent sans superflu
Aujourd’hui j’ai deux femmes je suis polygame
J’aime Corinne et Héroïne habillées de jolis grammes, grammes, grammes
Boom boom, boom boom, boom boom !
C’est Axel qui me les a présentées un soir où elles me firent de belles
courbettes
Faut dire qu’elles m’ont rapidement tentées cachées dans cette boîte
d’allumettes
Recouverte de plastique
Corinne et Héroïne ont flirté avec mon hémoglobine et mes rétines à vitesse
quasi atomique, quasi atomique, quasi atomique…
Trois années ont passé et elles stagnent toujours dans ma viande
Départ Stalin-Sringue, elles prennent ma lucidité et la vendent à celle qu’on
appelle la Faucheuse et cela me fait peur
Qu’un jour elles accèdent au terminus le Sacré-Coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Corinne i bohaterka wędrowały w metrowenozie po moim ciele
W moich uczuciach, w każdym znaczeniu
Moja krew kołysze się na ich drodze
Corinne i bohaterka to moje koleżanki się pieprzą
Pływają w moich żyłach.
Bez rasizmu mieszają się z moimi krwinkami z prędkością naddźwiękową
Wyjazd na stację Stalin-Sringo
Moje uzależnienie ich denerwuje.
Aby mogli zrobić wycieczkę z bioniczną prędkością
Drwią z tytoniu w moich oskrzelach, przetwarzając jego urok dziecinnej zabawy
Corinne i bohaterka moje koleżanki pieprzą się w moim jelitach przy prędkości
elektryczny
Giffling kwasów i ich szkody bide…
Boom-Boom, Boom-Boom, Boom-Boom
Wędrują po moim ciele w metrowenozie.
W moim życiu, w Paryżu, w moim umyśle, na moim koncie bankowym
W moim seksie, w moich gestach, w mojej pladze, w kieszeniach mojej kurtki
W moim odpychaniu i wszystkim innym…
Corinne i heroina pożrą mój szpik kostny
Zęby moich ust, neurony mojego mózgu
Źrenice moich łani oczu…
Moi rodzice ich nie lubią.
Mówią o nich, że są podstępni, ale kocham ich miłością
ojciec-córka pod infu'!
Te wspaniałe dziewczyny i ich podróże, które płacą mi bez zbędnych
Dziś mam dwie kobiety, jestem poligamiczny
Kocham Corinne i bohaterkę ubraną w piękne gram, gram, gram
Bum-Bum, Bum-Bum, Bum-Bum !
To Axel wprowadził mnie do nich pewnej nocy, kiedy zrobili mi piękne
kurbety
Muszę powiedzieć, że szybko zwabili mnie do tego pudełka.
z zapałek
Pokryty tworzywem sztucznym
Corinne i bohaterka flirtowali z moją hemoglobiną i siatkówką przy prędkości
prawie atomowy, prawie atomowy, prawie atomowy…
Minęły trzy lata i wciąż są w stagnacji w moim mięsie
Stalin jest odejściem Srin, zabierają moją jasność i sprzedają ją komuś, komu jesteśmy
zadzwoń do Żniwiarza i to mnie przeraża.
Niech pewnego dnia dotrą do punktu końcowego Sacré Coeur