Odezenne — Destins croisés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destins croisés", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Smoking Armani
Bronzage Miami
Manie les madames
Des midinettes aux super nanas
Cheveux dans le vent
Mocassins brillants
Un sourire à la menthe
Une machine à séduire
Tout me réussi
Porsche Cabriolet
Les coups de malchance
Je leur ris au nez
Une soirée tendance
Biche qu’a de belles hanches
Danse danse, danse du paon
Dans son cœur j’ai fais pan !
Deux soirées après
Love in the motion
J’m’en fous de ses gosses
C’est une vraie cochonne
Une fois par semaine
Rendez-vous au telho
A l’heure de l’apéro
Elle est un peu bohème
Le reste du temps
Je, je sculpte mes paqu’rettes
Position missionnaire
Et j’fume une cigarette
J’ai l’style
L’aisance
Les tiffs gominés
Avec une langue exercée à embobiner
Alors, j’en profite
Car il n’y a qu'à moi
Qu’elle ose proposer
Ces images inédites
12 rue Jean Jaurès
Au bar du coin
Je sors de chez ma princesse
Y a un mec dans son coin
En train de chouiner
Sur son shoobidoo
Qui lui a offert
Des cornes de caribou
Ironie du sort
Destin croisé
Comme un tir au sort
J’ai pioché mon café
Rue Jean Jaurès
Comme un compte de fée
Le café du bonheur
On s’en défait
Il rentre dans l’bar
S’accoude au comptoir
Jette un œil éclairé dans mes bulles
D’ma bière nulle
Ne sait qu’une triste histoire
Vaut mieux qu’aucune
M’a fais s’lever cocu somnambule
Sur le fil du rasoir funambule
Je jongle entre mes angoisses et mes traces, perd pied
Qui m’test et traine a pied lesté dans l’bitume
Ma tête une enclume, il manque une fille dans c’présent
Les secondes planent j’le pressens, reste un calme oppressant
Donc c’est cul sec en m’pressent
C’est con, la seconde seconde s'écoule qu'à pas d’enfant
La minute se fait heure en ces temps, il se fait tard en même temps
Pour ce fêtard de trente ans
Troker ses fesses pour tristesse
Qui m’laisse là en laisse
N’est ce pas?
Mon lest y est de trop
Blesse mon estime, mais est-ce de trop?
Epine épaisse: d’amoklesse?
Épée ou pas une peste ma nana
Que j’bouffais comme une split banana
Et m’voilà là, à m’voiler la face
En face de c’gars là-bas
Ce mec qui fait l’as
Et qui sans q’j’sache s’fait ma nana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smoking Armani
Tan Miami
Madame Mania
Od kurczaków po super kurczaki
Włosy na wietrze
Błyszczące mokasyny
- Uśmiechnął się miętą.
Uwodzicielska maszyna
Wszystko mi się udało.
Porsche Cabrio
Ciosy pecha
Śmieję się z nich w nos.
Modny wieczór
Łania, że ma piękne biodra
Taniec taniec, taniec Pawia
W sercach zrobiłem Pana !
Dwie noce po
Miłość w ruchu
Nie dbam o jego dzieci.
To prawdziwa dziwka.
Raz w tygodniu
Do zobaczenia w telho
Na godzinę aperitif
Jest trochę bohemy
Reszta czasu
Ja, ja robię swoje racje.
Pozycja misjonarska
I Palę papierosa.
Mam styl
Płynność
Typha Homini
Z językiem dołączonym do ustnika
Więc cieszę się z tego
Bo jest tylko moje
Co ona odważy się zaoferować
Te obrazy
12 ul. Jeana Jauresa
W barze
Wychodzę z domu mojej księżniczki.
W rogu stoi facet.
/ Align = "left" /
Na jego shobidu
Kto mu dał
Rogi Karibu
Ironia losu
Losy krzyżowe
Jako Los
Wypiłam kawę.
Ulica Jeana Jauresa
Jak bajkowe konto
Kawa szczęścia
Wygraliśmy.
Wraca do baru.
Pasuje do licznika
Zajrzyj do moich bąbelków.
Od mojego bezwartościowego piwa.
Zna tylko smutną historię
Lepsze niż żadne
Kazał mi wstać Rogacz lunatyk
Na żyletce linowej
Żongluję swoimi lękami i śladami, tracę nogę
Kto mnie sprawdza i ciągnie nogi na asfalt
Moja głowa jest kowadłem, brakuje dziewczyny w tym teraźniejszości
Sekundy szybują, przeczuwam to, pozostaje uciążliwa cisza
Więc to suchy tyłek w pośpiechu
To głupie, druga sekunda mija tylko bez dziecka
W tym czasie przychodzi minuta, w tym samym czasie robi się późno
Dla tego trzydziestoletniego biesiadnika
Wymiana jej tyłek do smutku
Kto zostawia mnie na smyczy
Prawda?
Mój ładunek jest za dużo
Boli mnie poczucie własnej wartości, ale czy to za dużo?
Gruby cierń: amoklessa?
Miecz czy nie plaga moja Laska
Co jem jak banan
I oto jestem, żeby zakryć twarz.
Przed tym facet tam
Ten facet, który robi Asa
I kto, Jeśli Nie wiem, robi moją córeczkę