Odezenne — Existe petit bout de rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Existe petit bout de rien", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Résister aux pressions extérieurs, exister
Extension du domaine de la lutte, résister
Grandir c’est s’résigner
On oublie ses combats pour pas saigner
Aversion d'échec, et mat
Les chèques payent les conflits d’consciences, en date
Pour chaque fois qu’t’as bu la tasse dans cette mer d’information en masse
J’me noie moi, chaque fois que je suis dans l’média espace
Vision du monde manipulé, texte bien articulé
Contexte esseulé, prétexte? «laisse les!»
Poison acidulé…
A les entendre notre sort est sceller dans leur flash ciselé
Sillé nos ailes pour des lavages de cerveau-salé
S’il y a du zèle ! Tour des ravage aux 20h ça l’est
Dans l’arène bâillonné par les sbires d’la reine autre part
Qui tire les ficelles, marionnette ou pantin
Nous voilà tous putain de mac à succès succinct
Le tout diffuser comme un vaccin au virus de la parole
Tous muet comme des carpes et drogué comme vos idoles
Un formatage qui laisse tout l’monde sans boussole
Planter sur l’sol, accorder sur la même clef d’sol
À rêver d’aventure, de voiture et d’un même futur
Manifeste d’un rap sensé, censé t’apporter un point d’vue pensé, juste penser
Panser des blessures invisibles, passé sur une vie divisible en strophe
Mettre en apostrophe l’essence d’un mal amorphe
Donne moi l’amorce, avant qu’j’explose
Donne moi la main avant que j’implose
Clip, mascarade indécente, j’flip quand sera la descente
Vas y consomme, achète de l’image et consomme
Qu’on s’marre un peu
On est bien quand on consomme
On est quelqu’un quand on consomme
On s’consume comme on s’consomme
Pleure petit bout de rien, ça fait toujours du bien
Au milieu de que dalle, de se sentir quelqu’un
J’brode mes textes avec des plumes de paon
Et pleure des larmes d’encre pour les armes qui font «pan»
Trouves ça démago, je m’en arrange
Fuir la tristesse, la vraie, ça me dérange
J’vois la zermi, plus loin qu’le bout d’ma rue
Serti d’arrêts d’bus, j’ai un boul’vard d’idées en tête
J’déconnecte ! Car ici ça vend Eve
Les cheveux peroxydés et du Botox dans les lèvres
Ici ça pue, ici c’est gris, le monde est fada
Ils t’mettent de la pression même dans les canettes de soda
Pourquoi y a tant de nerfs dans ma viande?
Dans la pub les bestiaux sont pépères dans les landes au cœur d’un champ de
lavande
Alors j’flippe, balise Triple loops piqués
Ouf ! Paris Hilton a compris l’sens de sa vie
Regarde nos idoles avec leurs airs de Barbie
Ils ont le charisme d’un chewing-gum dopé au barbiturique
Alors j’compte ma pelouse pour zigzaguer
Entre les rifs et les gimmicks du saxo de mon blues
J’préfère les voyages au dessus des nuages
Bras d’ssus bras d’ssous avec une petite coccinelle
Déconnexion !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oprzeć się zewnętrznemu naciskowi, istnieć
Poszerzyć obszar walki, oprzeć
Dorastanie oznacza pogodzenie się
Zapominamy o naszych walkach, żeby się nie wykrwawić.
Awersja do porażki, i mat
Czeki płacą za konflikty sumienia, t.
Za każdym razem, gdy pijesz filiżankę w tym morzu mediów
Tonę sam, za każdym razem, gdy jestem w przestrzeni medialnej
Zmanipulowany światopogląd, dobrze sformułowany tekst
Przyimek, przyimek? "zostaw ich!»
Tarta trucizna…
Po wysłuchaniu ich, nasz los jest zapieczętowany w ich toczonych wybuchach
Obarczony naszymi skrzydłami do prania mózgu-słony
Jeśli jest zapał ! Wieża ruiny o godzinie 20 jest tak
Na arenie zakneblowany sługusów królowej z drugiej strony
Kto pociąga za sznurki, marionetka lub Pantin
Tutaj wszyscy jesteśmy cholernie udany Mac krótki
Wszystko to rozprzestrzenia się jako szczepionka przeciwko wirusowi mowy
Wszyscy milczą jak Karpie I ćpuny jak twoi Idole
Formatowanie, które pozostawia wszystkich bez kompasu
Posadź na ziemi, dostroić się do tego samego klucza glebowego
Marzyć o przygodach, samochodzie i tej samej przyszłości
Manifest rozsądnego rapu, który powinien przynieść Ci mentalny punkt widzenia, po prostu myśleć
Opatrując niewidzialne rany, spędził życie dzielące się na strofy
Apostroficzna istota amorficznego zła
Daj mi podkład, zanim wybuchnę.
Daj mi rękę, zanim wybuchnę.
Klip, Nieprzyzwoity maskarada, i Flip, gdy będzie zejście
Idź konsumować, kupić obraz i konsumować
Że jesteśmy trochę zmęczeni.
Jesteśmy dobrzy, gdy konsumujemy
Jesteśmy kimś, kiedy konsumujemy
Pożeramy się nawzajem, jak pożeramy się nawzajem
Płacz za drobiazgami, zawsze jest dobrze.
W środku, że nie ma się czuć ktoś
Wyszywam moje teksty pawimi piórami
I płacze atramentowymi łzami za broń, którą robi " Pan»
Potraktuj to jako demago, poradzę sobie.
Ucieczka od smutku, teraźniejszości, martwi mnie
Widzę zermi, dalej niż na końcu mojej ulicy.
Z przystanków autobusowych, mam Boole Ward pomysłów w mojej głowie
Wyłączam ! Bo tutaj sprzedaje Evę.
Włosy nadtlenkowe i Botox w ustach
Tu śmierdzi, tu szaro, świat Fada
Naciskają na Ciebie nawet w puszkach po napojach.
Dlaczego moje mięso jest tak nerwowe?
W pubie bestie na pustkowiu w samym sercu pola
lawenda
Więc martwię się, Tag potrójne pętle szyte
Fuj ! Paris Hilton zrozumiała sens swojego życia
Spójrz na naszych idoli z ich melodii Barbie
Mają charyzmę gumy do żucia z barbituranem
Dlatego uważam, że mój trawnik jest zygzakiem
Między riffami a sztuczkami saksofonu mojego bluesa
Wolę Podróże nad chmurami.
Ręka ssus ręka ssous z małą biedronką
Rozłącz się !