Odezenne — Hirondelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hirondelle", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Je repense à deux, trois bédos
Insouciance, époque tcherno
Avant d’cramer ma science au double zéro
Je salive grave, coupe mes saves quand le jour se lève
Ça livre grave, quand le bourge s'élève ça bicrave
Libre quand je mouille mes lèvres, ça s’dit brave?
Ça se dégrade… Ça se dégrade…
Il est fini le temps des hirondelles
Désiraient-elles une seule chose que je disais d’elles?
Ma putain de vie de jeune en grand jean
En gros ça se deale entre le verre d’eau et le gin
Et là mate-moi! Un magma qui me somme mais ne m’a pas
Hello
Ici c’est le jeune blanc bec bello
Pas de scellés sur mon coffre-fort
Trop zélé par mes propres torts
Les souvenirs transpirent de mes pores
Des grandes gifles, sauf quand je braille hip hop hip hourra
Ou que je siffle happy, happy days
M’prenant pour un hippie sans baise
T’entends ou quoi? Cette note qui grince sur un vieux disque
Rayé?
Y’a rien qui dénote, c’est juste un rivage qui s'éloigne
Et le risque d’oublier
Tout à déblayer
Je bégaye pas quand je rappe
J’me perds dans la répétition quand je dérape
Nostalgie…
Il s’agit plus de s’installer par magie et de me lost
Moi je gît
Je suis pas molosse quand elle me laisse ça me lasse pas
Pas véloce quand elle me blesse je ne marche plus
Je suis trop gosse quand elle me teste je ne danse pas
Pas de négoce quand elle me baise je ne pense plus
Époque collège, années collage à gauche
Âne du fond de la classe, pote du radiateur
Meneur des retardataires qui viennent en cours qu’avec un 4
Couleurs
Pas d’feuilles, pas d’sac, pas d’goûter, pas d’scooter
Époque sket-ba à mille balles, époque y’a pas de
Chérie-chérie
Époque Patrick Ewing, Michael Air Jordan
Billet d’absence rose, billet de retard bleu
La pionne elle est trop bonne elle se fait gué-dra par le
Époque des p’tits foots du centre commercial, de quand on
Avait la dalle
Survêt nylon plein de p’tits trous
Les clopes menthol d’une daronne qu’on fait tourner
Celui qui dit qu’il fume 70 grammes dans la même journée
Époque 8.6, tabac à rouler
T’as pas à rouler? Dis fils? T’as pas à rouler? Même une
Crotte de nez…
Époque pelotage de nénés tout rikikis
Fin du rencard à dix-huit heures, je lui laisse mes gants
Tacchini
Époque la honte, d'être avec ses remps devant l'école
Époque la honte, de prendre une méchante crampe derrière
L'école
Mauvaise haleine du tin-ma, le teint mat, le teint blanc
La même couleur, la même douleur, le froid de l’hiver j’ai
Seize ans
Transport en commun, paysage sans nature
Sur les vitres des ratures et des tas de signatures
Dont la mienne
Époque beat-box à balle deux
En heure de sniffeur de colle dans la salle deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam dwa, trzy Bedo
Nieostrożność, Epoka czerni
Zanim doprowadziłem moją naukę do podwójnego zera
Ślinę poważne, tnie moje oszczędności kiedy dzień wstaje
To dostarcza poważne, gdy Bourges wzrasta, że bikrave
Wolny, kiedy zmoknę usta, czy to brzmi odważnie?
Zdegradować... zdegradować.…
Koniec czasu na jaskółki
Czy życzyli sobie tylko tego, co o nich mówiłem?
Moje pieprzone młode życie w dużych dżinsach
Zasadniczo dzieje się to między szklanką wody a ginem
A teraz spójrz na mnie! Magma, która jest ze mną, ale nie
Halo
Oto młody biały dziób Bello
Żadnych plomb na moim sejfie.
Zbyt ciężko pracował w swoich urazach
Wspomnienia pocą się z moich porów
Wielkie policzki, z wyjątkiem tego, że brałem hip - hop hip-Hooray
Albo, że gwiżdżę szczęśliwe, szczęśliwe dni
Biorąc mnie za hippie bez pocałunek
Słyszysz? Ta piszcząca nuta na starej płycie
Paski?
Nie ma nic, co by oznaczało, to tylko brzeg, który odchodzi
I ryzyko zapomnienia
Wszystko, aby oczyścić
Nie jąkam się, kiedy przechodzę
Gubię się w próbach, kiedy się załamuję.
Nostalgia…
Chodzi bardziej o osiedlenie się za pomocą magii i utratę mnie
Leżę.
Nie jestem moloss, kiedy pozwala mi to nie znudzi mnie
Już nie chodzę.
Jestem za mały, kiedy mnie sprawdza, nie tańczę.
Bez handlu, kiedy pocałowała mnie, nie myślę już
Kolegium era, lata kolaż lewo
Osioł dno klasy, kolego chłodnicy
Lider opóźnionych, którzy obecnie pochodzą tylko z 4
Kolor
Bez liści, bez torby, bez przekąski, bez skutera
Epoka sket-BA tysiąca kul, Epoka nie
Kochanie, kochanie.
Era Patricka Ewinga, Michaela Air Jordana
Różowy bilet nieodebrany, niebieski bilet nieodebrany
Pionierka jest zbyt dobra, dostaje Brod-dra
Era małych stóp w centrum handlowym, kiedy my
Była płyta
Nylonowy dres z małymi otworami
Mentolowe papierosy daronny, którą kręcimy
Ktoś, kto mówi, że pali 70 gramów tego samego dnia
Era 8.6, tytoń rolkowy
Nie jeździsz? Prawda, synu? Nie jeździsz? Aż
Squishing nosem…
Czas pieszczoty od nénés wszystkie rikikis
Koniec randki o osiemnastej, zostawiam mu Rękawiczki.
Taccini
Era wstydu, być ze swoimi rempami przed szkołą
Era wstydu, biorąc paskudny skurcz za
Szkoła
Nieświeży oddech Tin-ma, matowa cera, Biała cera
Ten sam kolor, ten sam ból, zimno zimy jestem
Szesnaście lat
Transport publiczny, krajobraz bez natury
Na kieliszkach kielichy i stosy podpisów
Czyje moje
Era bit-boks z piłką dwa
Na godzinę Sniffer kleju w pokoju dwa