Odezenne — La pomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pomme", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Se faire manger par nos souvenirs
Et croquer dans la pomme
On se dit elle est belle la vie
Elle roule
— On se disait la même fumant nos zoules
Se faire rattraper par nos désirs et lésions
Merde ça colle
La dépression cherche sa définition
Et ses cas d'école
C’est la nuit qu’il fait beau quand le soleil dîne
C’est l’ennui qui te sonde quand le regard chine
C’est le gris, c’est immonde quand le bleu vacille
C’est la mine qui te plombe quand elle t’habille
Et qui frappe dans ses mains quand le rideau tombe? Je vibre
Fallait pas se dire que t’avais le temps de conjurer le sort
Patiemment, de conjuguer les torts
Je les entends tous ces cons qui se disaient dealer de l’or
De la poudre aux yeux sur une vie d’arc en ciel
C’est toujours mieux pour une vie noire sans ciel
Je me fous que mon texte soit sombre ou que mes idées te plombent
C’est mon quart d’heure américain et ma tête que je sonde
Je danse le slow avec les miens en attendant le bisou de blonde
Les pères tombent et ma femme s’envole
Pas d'épitaphe sur ma pierre tombale
Quand je tire sur le zoul une taffe et que mon coeur s’emballe
Et que ce boulet me baffe et que mon corps se sent mal
Ils disent tous qu’il faut se faire à la vie
Alors à la vie on dit oui et à l’envie on dit «SI»
Et à l’avenir on pense peut être
Qu’on aura le temps de s’y remettre
Et puis on matte sa destinée se distiller dans une eau de vie
En tisant la bouteille et s’accrochant à l’eau de vie
Celle qu’on a vécu dans le «SI»
Qu’on investit la nuit
Pendant que le fruit pourrit
Et qu’on la matte du coin de l’oeil
C’est ton arôme qui pue comme le fantôme d’une rêve en deuil vide
Vidé de sa contenance
Vidé de son jus
Vidé de sa prestance
Vidé de son dû
Et les week-end on se met la gueule
En évitant d'être seul
On préfère l'ébriété
Je l’ai vite descendu mon soleil qui brillait l'été
Pourtant pas plus belle la vie quand je la vois en double
C’est deux fois plus de tout dans mon whisky trouble
Ça pique mes yeux
Ça tic mon oeil
Ça me nique les deux quand je dis oui, oui, oui
Sur mon grand tourniquet, je veux m'évanouir
Je suis grand, je veux tout niquer, mais je me regarde mourir
Un grand enfant qui n’a pas fini de grandir tu me diras?
Et ouais j’ai le temps d'être contenté et de me mettre à chanter tu verras
Nourri au sein de la télé
Éduqué par des mimes
J’en veux pas de ton modèle zélé au bout de ma mine
Ca gâche mes feuilles
Ça nique mon teint
Je m’attache au sol et je tue mon temps
Création cynique sous spleen
Observateur d’un monde trop «clean»
Y’a trop d’erreurs sur cette droite ligne
Autant d’aigreurs qui remplissent mes abcès
Basés sur mes jougs, baisés par des fous
Des rêves blancs délaissés
Écrasés par des foules, comment allez vous?
Graver sur les bancs de mon enfance à l’excès
Oh mais c’est trop chou! Il t’en reste un bout
Allez file maintenant
Au coin
Et reste debout
Se faire manger par nos souvenirs
Se faire manger par nos souvenirs
Et croquer dans la pomme
On se dit elle est belle la vie
Elle roule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być zjedzonym przez nasze wspomnienia
I chrupnięcie w jabłku
Mówimy sobie, że jest piękna.
Toczy się
- Mówiliśmy sobie, że paliliśmy nasze Zule.
Dogonić nasze pragnienia i porażki
Cholera, to się trzyma
Depresja szuka swojej definicji
I jego sprawy szkolne
Jest noc, kiedy słońce obiad
To nuda, która wyczuwa cię, gdy wzrok wieloryba
To jest szary, to jest obrzydliwe, gdy niebieski waha
To ta Mina, która cię ściga, kiedy cię ubiera.
A kto klaskał w dłonie, gdy kurtyna opadała? Wibruję.
Nie powinienem był mówić, że masz czas, by odeprzeć zaklęcie.
Cierpliwie, koniugując urazy
Słyszę ich, tych dupków, którzy nazywali siebie handlarzami złota.
Od proszku do oczu po tęczowe życie
Zawsze jest lepiej dla czarnego życia bez nieba
Nie obchodzi mnie, czy mój tekst jest ponury, czy moje pomysły doprowadzają cię do zmysłów.
To moja amerykańska kwadrans i moja głowa, którą sonduję
Tańczę powoli z moimi, czekając na pocałunek Blondynki
Ojcowie upadają, a moja żona odlatuje.
Nie ma epitafium na moim nagrobku
Kiedy strzelam do Zula, a moje serce bije
I że ten Kretyn mnie bije i że moje ciało nie czuje się dobrze.
Wszyscy mówią, że trzeba żyć.
Wtedy życie mówi " tak "i zazdrość mówi" jeśli»
A w przyszłości myślimy, że może
Że będziemy mieli czas, żeby się uspokoić.
A potem przerabiamy nasz los w żywą wodę.
Przewracając butelkę i przyklejając do brandy
Ten, którego doświadczyliśmy w " jeśli»
Co inwestujemy w nocy
Podczas gdy owoc gnije
I matowe z kącikiem oka
To twój zapach, który śmierdzi jak duch pustego żałobnego snu
Opróżnił jego pojemność
Opróżniony sokiem
Zdruzgotany swoją obecnością
/ Align = "left" /
A w weekendy odbywają się usta
Unikanie samotności
Wolimy pijaństwo.
Szybko zstąpiłem w dół moje słońce, które świeciło latem
Ale nie ma piękniejszego życia, gdy widzę to w podwójnym
To dwa razy więcej w mojej mętnej whisky
To pali mi oczy.
To tyka moje oko
To mnie denerwuje, kiedy mówię tak, tak, tak
Na moim ogromnym kołowrocie chcę zemdleć
Jestem duży, chcę przelecieć wszystko, ale patrzę, jak umieram
Duże dziecko, które jeszcze nie dorastało, powiesz mi?
I tak, mam czas, aby być zadowolonym i zacząć śpiewać zobaczysz
Karmione w telewizji
Wychowany przez Mimy
Nie chcę twojego gorliwego modelu na końcu kopalni.
To psuje moje liście.
To zepsuło moją cerę.
Przywiązuję się do ziemi i zabijam swój czas
Cyniczne stworzenie pod Splinem
Obserwator z zbyt " czystego świata»
Zbyt wiele błędów na tej prostej linii
Tak wiele kwaśnych, które wypełniają moje ropnie
Na podstawie moich jarzm pieprzonych przez szalonych
Białe sny pozostawione
Zgnieciony przez tłumy, jak się masz?
Wygrawerować na ławkach mojego dzieciństwa w nadmiarze
To takie słodkie! Masz jeszcze kawałek.
Idź już.
Na rogu
I pozostaje stać
Być zjedzonym przez nasze wspomnienia
Być zjedzonym przez nasze wspomnienia
I chrupnięcie w jabłku
Mówimy sobie, że jest piękna.
Toczy się