Odezenne — Nasty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nasty", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Quand j’me tranche et que je m'épanche au lacet
Quand elle se penche et que je prends ses hanches au lasso…
C’est dans la vengeance qu’elle avance
C’est en patience qu’elle mène la danse
En cadence, j’y vais, j’y vais…
En trame de fond une nuit longue
J’entame le fond avec ma nuit langue
J’entends des sons sur ces longues ondes
Plus de shit sous mes ongles
J’arrondis mes angles
L’amour se mute et s'évapore, c’est sa mort
Elle a maquillé le crime au mascara !
Pas de trace d’homicide sous le masque? — Arrête !
On attend de la prendre la main dans le sac
Un flagrant délit après deux verres quand la langue se délie
Après deux heures sous les draps d’un lit
Scène de crime absurde, celle d’un lit nocturne
Crème, chou blanc, voilà qu’il s’empiffre souffrant!
Voilà qu’il renifle tout blanc !
Il se souvient des oiseaux qui sifflent au printemps
Et prends le temps de fumer son spliff jusqu’au teint blanc
Dans les vapeurs de l’alcool, l’odeur d’un soutif au thym se dissimule…
Mirage trompeur d’un passé trop plein
Quand il se voit, il se dit «ce nul»
J’ai passé trop de temps dans mon passé
Trop de dents s’y sont cassées
C'était assez tentant de s’entasser
C’est à cette enfant que je m’attachais
C'était assez tentant, c'était assez tentant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy łamię i rozpinam Sznurowadło
Kiedy pochyla się i biorę jej biodra Lasso…
To w Zemście, że promuje
W cierpliwości prowadzi taniec
W kadencji idę, idę, idę…
W prehistorii długiej nocy
Zaczynam dno z moim nocnym językiem
Słyszę dźwięki na tych długich falach
Więcej szyte pod moimi paznokciami
Zaokrąglam rogi.
Miłość mutuje i wyparowuje, to jej śmierć
Zamalowała zbrodnię tuszem do rzęs !
Nie ma śladu morderstwa pod maską? - Przestań !
Poczekamy, aż wsadzi rękę do torby.
Na gorącym uczynku po dwóch kieliszkach, gdy Język się rozpada
Po dwóch godzinach pod pościelą łóżka
Absurdalne miejsce zbrodni na nocnym łożu.
Śmietana, biała kapusta, oto i on!
On wącha wszystko białe !
Pamięta ptaki, które gwiżdżą na wiosnę
I poświęć trochę czasu, aby wypalić go spliff na biało
W oparach alkoholu czai się zapach Stanik tymianku…
Zwodniczy Miraż zbyt pełnej przeszłości
Kiedy widzi siebie, mówi do siebie: "ten nędzny»
Za dużo czasu spędziłem w przeszłości.
Zbyt wiele zębów złamało się w nim
To było bardzo kuszące, aby oblać
To właśnie do tego dziecka przywiązałem się
To było dość kuszące, to było całkiem kuszące