Of Mice & Men — Contagious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contagious", wykonawca: Of Mice & Men.
Tekst piosenki
Sticks and stones from a strangers throw,
Have never much affected me,
But words from those,
Supposedly who matter most,
Are nothing but poisoning.
You cut me down,
Drag me out,
Down and out to your level,
I’ll never find myself stooping down to this.
(It feels like it’s)
Taking a part of me,
From the inside.
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why,
I’m here anyway,
But it feels like,
Falling to my face,
Adhering to every part of me.
My pessimistic attitude is contagious,
With friends like these who needs enemies?
You cut me down,
Call me out,
Take your opportunity,
Just to scrutinize every single word that I say.
(It feels like it’s)
Taking apart of me,
From the inside.
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why,
I’m here anyway,
But it feels like…
Falling!
To my face, face, face…
And I know all about this place,
I’d say it was a part of me,
Take this mind and make me clean…
PLEASE!
Please push me cause I’m close to the edge!
Finally I won’t lose my head!
(It feels like it’s)
Taking a part of me,
From the inside.
(You take the best parts of me)
Now that I’m finding why,
I’m here anyway,
Makes me feel like,
Falling to my knees,
Adhering to every part of me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sticks and stones from a strangers throw,
Nigdy na mnie nie wpłynęły.,
Ale słowa od nich,
/ Align = "left" / ,
To tylko zatrucie.
You cut me down,
"Drag me out",
Down and out to your level,
Nigdy się do tego nie zniżę.
(It feels like it ' s)
Taking a part of me,
Od wewnątrz.
(It takes the best parts of me)
And I don ' t know why,
I tak tu jestem.,
Ale czuję, że,
Falling to my face,
Trzymając się każdej części mnie.
Moja pesymistyczna postawa jest zaraźliwa.,
Z takimi przyjaciółmi, którzy potrzebują wrogów?
You cut me down,
Call me out,
Skorzystaj z okazji.,
Żeby zbadać każde moje słowo.
(It feels like it ' s)
Taking apart of me,
Od wewnątrz.
(It takes the best parts of me)
And I don ' t know why,
I tak tu jestem.,
Ale czuję, że…
Spadam!
To my face, face, face…
I Wiem wszystko o tym miejscu,
Powiedziałbym, że to część mnie.,
Take this mind and make me clean…
Proszę!
Popchnij mnie, bo jestem blisko krawędzi!
W końcu nie stracę głowy!
(It feels like it ' s)
Taking a part of me,
Od wewnątrz.
(You take the best parts of me)
Now that I ' m finding why,
I tak tu jestem.,
Sprawia, że czuję się jak,
Falling to my knees,
Przylega do każdej części mnie!