of Montreal — Happy Yellow Bumble Bee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Yellow Bumble Bee", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
I am a happy yellow bumble bee, flying around the flowers and trees
And all morning long, I flutter about in the swirling breeze and the sun is
yellow like me
I am a happy yellow bumble bee, everything so much bigger than me
But I’m not afraid, for if something gets too close, I give them a sting that
makes them howl and scamper away.
No I’m not afraid, though sometimes I get lonely because my parents are dead
and I can’t find my brothers or sisters.
At night the sky looks so black and I can’t find the sun. It doesn’t matter how
hard I try, but when I feel like I’m covered in darkness, and that light won’t
touch me anymore… I hear the cardinals singing and I know who they’re singing
for when I see the sun…
Makes me a happy yellow bumblebee, all my friends are beetles and centipedes
and all
Summer long we laugh and we play, but we don’t talk to spiders because they’re
mean and they try to trick us, because they want to eat us.
But they’ll never beat us…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szczęśliwą żółtą trzmielą, latającą wokół kwiatów i drzew.
I cały ranek, trzepoczę w wirującym wietrze i słońce jest
yellow like me
Jestem szczęśliwą żółtą trzmielą, wszystko jest większe ode mnie.
Ale nie boję się, bo jeśli coś się zbliży, dam im ukłucie, że
sprawia, że wyją i uciekają.
Nie boję się, choć czasami czuję się samotna, bo moi rodzice nie żyją.
i nie mogę znaleźć moich braci ani sióstr.
W nocy niebo wygląda tak czarno i nie mogę znaleźć słońca. Nieważne jak
ciężko się staram, ale kiedy czuję, że jestem pokryta ciemnością, a to światło nie chce
Dotknij mnie jeszcze ... słyszę jak kardynałowie śpiewają i wiem kogo śpiewają
for when I see the sun…
Sprawia, że jestem szczęśliwym żółtym trzmielem, wszyscy moi przyjaciele to chrząszcze i stonogi.
i inni
Summer long śmiejemy się i bawimy, ale nie rozmawiamy z pająkami, bo są
chcą nas oszukać, bo chcą nas zjeść.
Ale nigdy nas nie pokonają.…