of Montreal — L'Age D'Or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Age D'Or", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
I saw her in the strangulation room, she said, «Do you think your venom is strong enough to really work on me?»
I think she just wants me on the temporary.
She said you’re all fitness but… is it just a paper love?
And I kept you in my kiss almanac
Ever since you dropped your stage name; reemerged as Viper Fragment,
I’ve liked you so much more.
I’ve noticed things about you I never had before.
And I want you on the kitchen table, public bathroom, on the dirty floor.
Shit, they’re knocking down the door. Ah, I’ve missed your encore
I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
Ain’t all that fly my damn self
I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
She’s just my party
Young pussy is a star
How slick you are
Got to get my bust
Before this planet turns to dust
She’s the only flight I’m really on I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
She’s just my party
At least for tonight
I know you were scared because I was your first secular lover
And it didn’t feel like we kind of healed each other
We play deprivation games
I let you load the cartridge
You and your spring, you
hungered for everything
Was I just a symbol?
Something for you to escape to?
All the things I made you do that return to haunt you
But come on, let’s not pout, it was just an adventure
At least I taught you how to stop living like such a mouse
I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
Ain’t all that fly my damn self
I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
She’s just my party
In the moment to light
Got to get my bust
Before this planet turns to dust
I know she’s kind of fug
She’s just my party drug
She’s just my party
Tonight
Your legs are sticking out to UFO, fey fey
Can I fey fey?
Nah, your name is List Christy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją w pokoju duszenia, powiedziała: "myślisz, że Twój jad jest wystarczająco silny, by na mnie zadziałać?»
Myślę, że chce mnie tylko tymczasowo.
Powiedziała, że jesteś sprawny, ale ... czy to tylko papierowa miłość?
I trzymałem cię w moim Almanachu pocałunków
Odkąd porzuciłeś pseudonim sceniczny; ponownie zmieniłeś się w Vipera,
Lubiłam Cię o wiele bardziej.
Zauważyłam w tobie rzeczy, których nigdy wcześniej nie miałam.
I chcę cię na stole w kuchni, w publicznej łazience, na brudnej podłodze.
Cholera, wyważają drzwi. Przegapiłem Twój bis.
Wiem, że jest trochę popieprzona.
To tylko mój narkotyk.
Ain ' t all that fly my damn self
Wiem, że jest trochę popieprzona.
To tylko mój narkotyk.
"She' s just my party"
Młody cipki to a gwiazda
Jaki jesteś sprytny.
Got to get my bust
Zanim ta planeta obróci się w pył
Ona jest jedynym lotem, na którym jestem.
To tylko mój narkotyk.
"She' s just my party"
Przynajmniej dzisiaj.
Wiem, że się bałeś, bo byłem twoim pierwszym świeckim kochankiem.
I nie czułem, że się uleczyliśmy.
/ Align = "left" /
Pozwoliłem ci załadować nabój.
Ty i twoja wiosna, Ty
spragniony wszystkiego
Byłem tylko symbolem?
Masz do czego uciec?
Wszystkie rzeczy, do których Cię zmusiłem, powracają, by cię nawiedzać.
Ale daj spokój, nie dąsajmy się, to była tylko przygoda.
Przynajmniej nauczyłam Cię, jak przestać żyć jak mysz.
Wiem, że jest trochę popieprzona.
To tylko mój narkotyk.
Ain ' t all that fly my damn self
Wiem, że jest trochę popieprzona.
To tylko mój narkotyk.
"She' s just my party"
In the moment to light
Got to get my bust
Zanim ta planeta obróci się w pył
Wiem, że jest trochę popieprzona.
To tylko mój narkotyk.
"She' s just my party"
Tonight
Twoje nogi wystają do UFO, fey fey
Mogę fey fey?
Nie, nazywasz się List Christy.