of Montreal — Scenes from My Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scenes from My Funeral", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
It’s funny that when I die my friends will get to see
what kind of suit my mom buries me in
I hope it’s dark blue with blue stars
When the priest leans over me and starts talking about Jesus
and the state of my soul please remind him
we’re having a funeral here not a play
Pick me up Four for each side of the box
March me to the shiny black car
Long winding procession of cars
Mostly of silver and black
Gentleman in black suits and the ladies in black
Dresses and gloves
Now carry me out to the grave
The spot where I’ve paid to be buried
And just before whoever gives the command
to send my body down
I’ll jump out of the box and tap dance
from head to bald head
I’ll swoop and I’ll spin I’ll rise and dive down again
I’ll laugh like a baby so happy and free
And no one wlil see no one will notice me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawne, że kiedy umrę moi przyjaciele zobaczą
w jakim garniturze moja mama chowa mnie
Mam nadzieję, że jest ciemnoniebieski z niebieskimi gwiazdami.
Kiedy ksiądz pochyla się nade mną i zaczyna mówić o Jezusie
i stan mojej duszy proszę mu przypomnieć
mamy tu pogrzeb, a nie sztukę.
Pick me up Four for each side of the box
March me to the shiny black car
Długa wijąca się procesja samochodów
Głównie ze srebra i czerni
Gentleman in black suits and the ladies in black
Suknie i rękawiczki
Teraz Zabierz mnie do grobu.
Miejsce, gdzie zapłaciłem za pogrzeb
I tuż przed tym, kto wyda rozkaz
to send my body down
Wyskoczę z pudełka i stepuję.
from head to bald head
I 'll run and I' ll spin I ' ll rise and dive down again
I ' ll laugh like a baby so happy and free
Nikt mnie nie zauważy.