of Montreal — The Blank Husband Epidemic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blank Husband Epidemic", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who hated his job and hated his life
So he wanted to drive his tan Chevy
Off of a bridge because he hated his car
And he hated his life
He couldn’t silence the ever present thought
«I'm doing all I can yet I’m an unsuccessful man»
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who just couldn’t escape or catch a break
So he wanted to ride his bike
Blindfolded into traffic
Cause he hated his bike and he hated his life
His heart was consumed with guilt
From the knowledge he had not
Become a successful man
He was an unsuccessful man
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
Till one day my Auntie introduced him
To her friend named Gwendoline
And she must have made a stunning first impression
Because he left my Auntie
And never came back again leaving with Gwendoline
But my Auntie didn’t care
She knew she could find
Another blank husband anywhere
By God they’re everywhere
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ciocia Eleanor miała bardzo nieszczęśliwego męża.
Który nienawidził swojej pracy i nienawidził swojego życia.
Więc chciał jechać swoim opalonym Chevroletem.
Z mostu, bo nienawidził swojego samochodu.
I nienawidził swojego życia.
Nie mógł uciszyć obecnej myśli
"Robię wszystko, co mogę, ale jestem nieudacznikiem»
A jego serce było puste
Czy nie wiemy, do czego są dobrzy ślepi ludzie?
Do czego są dobre?
Moja ciocia Eleanor miała bardzo nieszczęśliwego męża.
Który po prostu nie mógł uciec lub złapać przerwy
Więc chciał pojeździć na rowerze.
/ Align = "left" /
Bo nienawidził swojego roweru i nienawidził swojego życia.
Jego serce pochłonęło poczucie winy.
Z wiedzy, że nie miał
/ Align = "left" /
Był nieudacznikiem.
A jego serce było puste
Czy nie wiemy, do czego są dobrzy ślepi ludzie?
Do czego są dobre?
Aż pewnego dnia Ciotka go przedstawiła.
Do jej przyjaciółki o imieniu Gwendoline.
Musiała zrobić oszałamiające pierwsze wrażenie.
Bo zostawił moją ciotkę.
I nigdy nie wrócił, wyjeżdżając z Gwendoline.
Ale cioci nie zależało.
Wiedziała, że znajdzie
Kolejny pusty mąż gdziekolwiek
Na Boga, są wszędzie.
Moja ciocia Eleanor miała bardzo nieszczęśliwego męża.