of Montreal — The You I Created tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The You I Created", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
It’s hard to know exactly
when my dreams got weird
I tense up and get antsy when you’re near
But nightly you appear to me ghostly in my head
but I never can remember what you said
It must be something reassuring
something sweet and kind
something you would never say in real life
Where does it go in the morning
It slipped out of my hand
Eating breakfast with my other thoughts
away from wakeful lands
Where is the you I created
the you that I adore?
When my eyes are open I don’t see you anymore
It’s hard for me to fathom
that you disappeared
and turned into exactly what I feared
But every night you sing to me when my eyes are closed
But I never can remember how it goes
It must be something undeserving
only in my mind
Something you would never sing on your time
It disappears without warning
It shifts like grains of sand
Galavanting with some other dreams
I didn’t understand
Where is the you I created
the you that I adore?
When my eyes are open I don’t see you anymore
But nightly you appear to me ghostly in my head
but I never can remember what you said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno dokładnie wiedzieć.
when my dreams got weird
Jestem spięty i niecierpliwy, gdy jesteś blisko.
Ale co noc ukazujesz mi się jako duch w mojej głowie.
ale nigdy nie pamiętam, co powiedziałeś.
To musi być coś uspokajającego.
coś słodkiego i miłego
coś, czego nigdy byś nie powiedział w prawdziwym życiu.
Where does it go in the morning
Wymknęło mi się z ręki.
/ Align = "left" /
z dala od wakeful lands
Where is the you I created
ty, którą uwielbiam?
Kiedy mam otwarte oczy, już cię nie widzę.
Ciężko mi to pojąć.
że zniknąłeś.
i zmieniłem się w to, czego się obawiałem.
Ale każdej nocy śpiewasz do mnie, gdy moje oczy są zamknięte.
Ale nigdy nie pamiętam, jak to jest.
To musi być coś niegodnego.
only in my mind
Coś, czego nigdy byś nie zaśpiewał w swoim czasie.
Znika bez ostrzeżenia.
Przesuwa się jak ziarenka piasku
Galavanting with some other dreams
Nie rozumiem.
Where is the you I created
ty, którą uwielbiam?
Kiedy mam otwarte oczy, już cię nie widzę.
Ale co noc ukazujesz mi się jako duch w mojej głowie.
ale nigdy nie pamiętam, co powiedziałeś.