Oh No Oh My — Lisa, Make Love (It's Okay!) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lisa, Make Love (It's Okay!)", wykonawca: Oh No Oh My.
Tekst piosenki
Lisa had problems with talking to boys
She was lonely, and tired, and sad
So she sits in her room drinking coffee all day
It was bad, it was bad, it was bad
When she goes to school, Lisa sits by herself
All her girl friends have boyfriends and love
So she talks to no one, and no one talks to her
What bad luck, what bad luck, what bad luck
Once a boy sat by her, she had ribbons and curls in her hair
Lisa, why can’t you see?
As you walk away shamed
He looks longing to you
Have no clue, have no clue, have no clue
She walks to the school bus and sits in the back
Where the young kids may poke her all wrong
She puts on her headphones and closes her eyes
Where she’s safe, she is safe, she is safe
The movie she watched, makes her much more distraught
Then she thought she could be at the time
It makes sense as she thinks, but real life throws in kinks
It’s no use, it’s no use, it’s no use
Oh Lisa, don’t be scared, you’ve got nothing to lose
You should go to a party or two
You could dazzle and charm
With your small, subtle wit
Be a hit, be a hit, be a hit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lisa miała problemy z rozmawianiem z chłopcami.
Była samotna, zmęczona i smutna.
Więc siedzi w swoim pokoju i pije kawę cały dzień.
Było źle, było źle, było źle
Kiedy idzie do szkoły, Lisa siedzi sama
Wszystkie jej dziewczyny przyjaciele mają chłopaków i miłość
Więc z nikim nie rozmawia, i nikt nie rozmawia z nią.
Co za pech, co pech, co pech
Gdy chłopiec usiadł obok niej, miała wstążki i loki we włosach.
Lisa, dlaczego nie widzisz?
As you walk away shamed
Tęskni za tobą.
Nie mam pojęcia, nie mam pojęcia, nie mam pojęcia
Idzie do szkolnego autobusu i siedzi z tyłu.
Tam, gdzie dzieci mogą ją popchnąć.
Zakłada słuchawki i zamyka oczy
Gdzie jest Bezpieczna, jest Bezpieczna, jest Bezpieczna
Film, który oglądała, sprawia, że jest bardziej zrozpaczona.
Wtedy pomyślała, że może być w tym czasie.
To ma sens, jak ona myśli, ale prawdziwe życie rzuca w wir
To na nic, to na nic, to na nic
Lisa, nie bój się, nie masz nic do stracenia
Powinieneś iść na imprezę lub dwie.
Możesz olśnić i oczarować
Z twoim małym, subtelnym dowcipem
Be a hit, be a hit, be a hit