Oh Susanna — What Old Friends Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Old Friends Do", wykonawca: Oh Susanna.
Tekst piosenki
Oh, what happened to your old friend,
When you were young and green?
Like a sister so close to you,
So close, so close, so mean.
She sees you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
The one so close to you,
For that’s what old friends do.
Oh, what happened to your old friends?
They left you in the dirt.
Those faceless trees stared down at you,
Your tears all smeared with grit.
They see you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
It is not said but just assumed,
One will wither and one will thrive,
One will die to keep the other alive,
For that’s what old friends do,
For that’s what old friends do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało z Twoim starym przyjacielem?,
Kiedy byłeś młody i zielony?
Jak siostra tak blisko ciebie,
Tak blisko, tak blisko, tak podle.
Widzi cię w najbrzydszej godzinie,
Twej nędznej twarzy nie możesz biczować,
Twoja zła wola, twoje pragnienie rany,
"The one so close to you",
Bo tak robią starzy przyjaciele.
Co się stało z Twoimi starymi przyjaciółmi?
Zostawili cię w błocie.
Te bezimienne drzewa wpatrywały się w ciebie,
Twoje łzy są pokryte żwirem.
Widzą cię w najbrzydszej godzinie,
Twej nędznej twarzy nie możesz biczować,
Twoja zła wola, twoje pragnienie rany,
To nie jest powiedziane, ale tylko przypuszczenie,
Jeden uschnie, a drugi rozkwitnie.,
Jeden umrze, by utrzymać drugiego przy życiu.,
Bo tak robią starzy przyjaciele,
Bo tak robią starzy przyjaciele.