O'hene Savànt — Caterpillar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caterpillar", wykonawca: O'hene Savànt.
Tekst piosenki
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(Had to evolve, had to see loss)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Say I can’t rhyme about the hood no more (why)
'cause I ain’t living in the hood no more
Got a good home so, what I know of the ghetto plight?
You be in the burbs toastin' up with them devils right?
Nah I be sitting on my porch step
Thinking why brother Jamal ain’t got a porch yet?
Yet got more debt, stressed and poor yet
Affords tech nines so now he courts death?
The news knows more somehow reports less
More or less
The system don’t show to care for us
You try to buy a car and the roads’ll tear it up
Insurance is high
Our endurance is tried on a daily basis
We faced with more of the crime
I could’ve stayed but it changed when my boy was shot
In front of my home when none of my doors was locked
Thank God Sheda B was home, my daughters inside
I’m later thinking to myself can we afford us a Glock?
The ghetto is rubbing off on me these thoughts have
Arrived
Man
I came to change this, almost became this
Ask my man Marcus the hood is dangerous man I hate this I’m relocatin' 'cause
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
You wonder why I’m not rollin' with the same crew?
'cause to evolve is something some people can’t do
You can’t change dudes, no matter what you show 'em
Their faith ain’t a mustard seed that’s why nothing’s growing
So many times I offered food to the multitudes
Talked to you
Spent time dropped all them jewels and all you do is smile eat and drink
Then later gossip that I ain’t as deep as I think
You ain’t as smart as you think, you all talking the same
You all rat each other out
And you all say the same
'til I finally figure out I’m in a hole with some snakes
That’s the moment it changed
I began to evolve
Asked myself why I’m claiming you as family at all?
Do you love me as a person or you tryna get on?
That was when I made the decision to not even call
Let me sit and take a minute see if I hear from y’all
But nobody responds
'cept them «I need a call"s
I need a this, I need a that, no how are doin'?
'til I buy this new house now it’s WOW you on»
«I'm just calling to check in man, how’re you doin'?»
Everybody wants to reach me now they can’t reach me
Now it’s all peachy now they all need me
I ain’t gon' dis and be all vindictive
I just wanna assist so you’ll more consistent
You the one who made the distance
I don’t see the difference
I’m lying I get it, my life just switched quick
And you was just down with me how did you miss this?
I spoke about trains, I shoulda said planes 'cause I grew wings
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hak:
(Aby ewoluować, musi nastąpić strata
Musiałem wziąć to do serca, mimo, że to trudne.)
'cause I don' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.
(Musiał ewoluować, musiał zobaczyć stratę)
Said I don ' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.
Say I can ' t rhyme about the hood no more (why)
'cause I ain' t living in the hood no more
Mam dobry dom, więc co wiem o trudnej sytuacji w getcie?
Będziesz się smażył na przedmieściach z tymi diabłami, prawda?
Nie, siedzę na ganku.
Myślisz, dlaczego brat Jamal nie ma jeszcze werandy?
Jeszcze więcej długów, zestresowany i biedny jeszcze
Daje tech nines, więc teraz ściga śmierć?
Wiadomości wiedzą więcej, jakoś mniej donoszą.
Mniej więcej
The system Don ' t show to care for us
Spróbuj kupić samochód, a drogi go zniszczą.
Ubezpieczenie jest wysokie
Nasza wytrzymałość jest wypróbowana na co dzień.
Mamy do czynienia z większą zbrodnią.
Mogłem zostać, ale to się zmieniło, gdy mój syn został postrzelony.
Przed moim domem, gdy żadne drzwi nie były zamknięte.
Dzięki Bogu Sheda B była w domu, Moje córki w środku.
Zastanawiam się, czy stać nas na Glocka?
The ghetto is taraning off on me thoughts have
Przybyły
Mężczyźni
Przyszedłem to zmienić, prawie stałem się tym.
Zapytaj mojego kumpla, Marcusa, kaptur jest niebezpieczny. nienawidzę tego. przenoszę się, bo ...
Hak:
(Aby ewoluować, musi nastąpić strata
Musiałem wziąć to do serca, mimo, że to trudne.)
'cause I don' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.
(Musi być strata, aby ewoluować, ponieważ)
Said I don ' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.
Zastanawiasz się, dlaczego nie jeżdżę z tą samą ekipą?
bo niektórzy ludzie nie potrafią ewoluować.
Nie zmienisz kolesi, bez względu na to, co im pokażesz.
Ich wiara nie jest ziarnkiem gorczycy, dlatego nic nie rośnie.
Tyle razy oferowałem jedzenie tłumom.
"Talk to you"
/ Align = "left" /
Potem plotka, że nie jestem tak głęboka, jak myślę.
Nie jesteś taki mądry, jak myślisz, wszyscy mówicie to samo.
Wszyscy się wydaliście.
I wszyscy mówicie to samo.
aż w końcu odkryję, że jestem w dziurze z wężami.
Wtedy to się zmieniło.
Zacząłem ewoluować.
Zadałem sobie pytanie, dlaczego w ogóle twierdzę, że jesteś moją rodziną?
Kochasz mnie jako osobę, czy próbujesz się dogadać?
Wtedy podjąłem decyzję, żeby nawet nie dzwonić.
Usiądę i poczekam chwilę. zobaczymy, czy się odezwiecie.
Ale nikt nie odpowiada.
/ align = "left" /
Potrzebuję tego, potrzebuję tamtego, nie jak leci?
'til I buy this new house now it' s WOW you on»
"Dzwonię, żeby się zameldować, jak się masz?»
Wszyscy chcą się ze mną skontaktować teraz nie mogą się ze mną skontaktować
Teraz wszystko jest super teraz wszyscy mnie potrzebują
I ain 't gon' dis and be all vindictive
Chcę tylko asystować, żebyś był bardziej konsekwentny.
You the one who made the distance
Nie widzę różnicy.
Kłamię, Rozumiem, moje życie szybko się zmieniło.
Jak mogłeś to przegapić?
Mówiłem o pociągach, powinienem powiedzieć o samolotach, bo wyrosły mi skrzydła.
Hak:
(Aby ewoluować, musi nastąpić strata
Musiałem wziąć to do serca, mimo, że to trudne.)
'cause I don' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.
(Musi być strata, aby ewoluować, ponieważ)
Said I don ' t wanna be A caterpillar
Musiałem wyhodować parę skrzydeł, bo to było realniejsze, realniejsze.