O'hene Savànt — I Rize Above tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Rize Above", wykonawca: O'hene Savànt.
Tekst piosenki
It’s been years and you ain’t put out none
Like I been sittin' in the house just loungin'
You know I got kids and they all need outfits
But you don’t care about that, you just doubtin'
You see me on tv, one you should be proud then
Instead you lookin' at what I ain’t do
Instead of what I came through, it’s painful
That’s why my own family don’t know me
I won’t let them tear me down, they won’t hold me
I’m too intelligent
Plus I learned there’s a difference
Between your family and your relatives
Just because we got the same bloodline
That don’t mean we got the same love line
And that ain’t to say I don’t love y’all
I love y’all, I just rise above y’all
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Verse 2 (Neo P):
You could say that I’m floatin'
Been a long time since my mind started openin'
Hoping things would change, the game’s broken
So I gotta fix some things, this is a token
Of my appreciation, initiation
Of the new me switchin' faces
The old me is one of the homies
Forty of OE, puffin' on green, uh
Nowadays that stuff I don’t need
Those type highs have nothing on me
I get high off life and such
Thus I spit fly on mics I clutch
When the lights is up and the cameras are flashin'
Just know I’m from where the hammers are blastin'
While they asking, «how did he get there?»
I just look ‘em in the eye, isn’t it clear?
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
I’m from a people that rose above
To hell with Jim Crow, this is Rosa’s bus
We mess around start ownin' stuff
On some Cathy Hughes and some Oprah stuff
Be up in operas folding bucks
In Girbauds and Chucks, I never owned a tux
Little man that’s some older stuff
If you ain’t smile on that you ain’t old enough
But you from the ‘80s you know what’s up
That’s the era of terror that showed us drugs
Cops rollin' up, shots flowin', blood
On the ground, they rounds make ghosts of us
Somehow I took that, composed and loved
Stood tall in the booth, some chose a crutch
And I don’t hold a grudge
It’s called growing up, that’s how I rose above, see
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Excuse me. Sunflower seeds that’s my thing. But you would think,
you would think that after being in two books and what’s it like five
independent projects, two labels, you know the quality that we brought,
you would think y’all would cut us some slack by now is basically what I’m
tryna say. I mean that French magazine came and asked for me when they came to
Philadelphia. They asked for me. Listen, you know Dr. West ain’t just shoutin'
everybody out. That dude was in the matrix. He knows Obama! Yo that’s what?
That’s one degree of separation from the president, how about that?
An independent artist that’s unsigned. Well, at least I’m, I’m unsigned while
I’m cuttin' this record. How about that? Well, hate on that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły lata, a ty nic nie zgasiłeś.
Jakbym siedziała w domu i wylegiwała się
Wiesz, że mam dzieci i wszystkie potrzebują ubrań.
Ale nie dbasz o to, tylko wątpisz.
Widzisz mnie w telewizji, więc powinieneś być dumny.
/ Align = "left" /
Zamiast tego, przez co przeszedłem, to bolesne.
Dlatego moja własna rodzina mnie nie zna.
I won 't let them tear me down, they won' t hold me
Jestem zbyt inteligentny.
Poza tym nauczyłem się, że jest różnica.
/ Align = "left" /
Tylko dlatego, że mamy tę samą linię krwi.
To nie znaczy, że mamy tę samą linię miłości.
And that ain 't to say I don' t love y ' all
I love y 'all, I just rise above y' all
Hak:
I, I rise above, above all your hate and your brak miłości
I rise above (and y 'all can' t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Werset 2 (Neo P):
You could say that I'm floatin'
Been a long time since my mind started openin'
/ Align = "left" /
Więc muszę coś naprawić.
/ Align = "left" /
Of the new me switchin ' faces
Stary ja jest jednym z ziomków.
Forty of OE, puffin ' on green, uh
W dzisiejszych czasach tego nie potrzebuję.
Te wzloty nic na mnie nie mają.
I get high off life and such
/ Align = "left" /
When the lights is up and the cameras are flashin'
Po prostu wiedz, że jestem z miejsca, gdzie młoty wybuchają.
A oni pytali: "jak on się tam dostał?»
Patrzę im w oczy, nie jest to jasne?
Hak:
I, I rise above, above all your hate and your brak miłości
I rise above (and y 'all can' t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Pochodzę z ludu, który wzniósł się nad nami.
Do diabła z Jimem Crowem, to autobus rosy.
We mess around start ownin ' stuff
Na temat Cathy Hughes i Oprah
Be up in operas
W Girbauds i Chucks, nigdy nie miałem smokingu
Mały człowieczku, to trochę starsze rzeczy.
If you ain 't smile on that you ain' t old enough
Ale ty z lat 80.
To era terroru, która pokazała nam narkotyki.
Cops rollin 'up, shots flowin', blood
Na ziemi, kule robią z nas duchy.
/ Align = "left" /
Stali wysoko w budce, niektórzy wybrali kulę
I nie chowam urazy
To się nazywa dorastanie.
Hak:
I, I rise above, above all your hate and your brak miłości
I rise above (and y 'all can' t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Przepraszam. Nasiona słonecznika to Moja specjalność. Ale myślisz, że,
można by pomyśleć, że po dwóch książkach i pięciu.
niezależne projekty, dwie marki, wiesz, że jakość, którą przynieśliśmy,
myślałem, że do tej pory dalibyście nam trochę luzu.
tryna say. Chodzi mi o to, że ten francuski magazyn przyszedł i poprosił o mnie, kiedy przyszli
Filadelfia. Pytali o mnie. Słuchaj, wiesz, że Dr West nie tylko krzyczy
wszyscy Na Zewnątrz. Ten koleś był w Matriksie. On zna Obamę! Co takiego?
To jeden stopień oddzielenia od prezydenta, co ty na to?
Niezależny artysta, który jest niepodpisany. Cóż, przynajmniej jestem, jestem niepodpisany podczas gdy
Wycinam tę płytę. Co ty na to? Nienawidzę tego.