O'hene Savànt — I Turn the TV On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Turn the TV On", wykonawca: O'hene Savànt.
Tekst piosenki
I turn the TV on
Lookin' at Mike and man I can’t believe he gone
I was having such a good day
Was ‘bout to write in my book
Say a few good things about the hood aye
So much for that though, too many channels
I’m tryna run away from this image but I can’t though
They show his face and the date that he came
With a dash and a date and his name
What a shame as I stare at the glass
As somebody who lived inside they say he passed
A heart attack? C’mon, that’s all he had?
Cats fly on the tube, they can bring the artist back
What’s up with these sad looks, man I don’t feel right
Man you would swear this TV was real life
In real life the real Mike is still alive
But when the TV’s on they say he died, why?
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on, now they tellin' me we in a depression
They say the consumers don’t wanna buy
If you was to wonder why, my first guess everybody is stressin'
Economy threatened by gluttony, greed and the companies
All this I see on TV and the luxury
Of my own home and the screen keeps buggin' me
I just wanna scream at the screen here in front of me
And yet some of me fights ‘cause I wanna see
Standin' up like I’m out man I’m gonna leave
I oughta leave, it’s hauntin' me, tauntin' me
This inanimate object as strong as me
Man I got songs to write, books to read yo
I can’t be spendin' my night lookin' at Tivo
My ego ain’t enough tonight
‘cause even though I got stuff to write
I turn the TV on
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on and can’t believe these songs that I be hearin'
It’s not in sync with other channels ‘cause everyone is glad so
If things ain’t all good you’d swear it
Same old videos, so called singers that can’t sing
Rappers that can’t rap, he pourin' out champagne
I try to remind myself that they’re not real
‘cause in the real world, entertainers got skill
It’s so stupid I mute it, I can’t fast forward
But I’m the one that turned it on, I asked for it
Now I’m upset once again with this window
But this time I’m leaving and picking up the pen though
I write a song on the way the television works
Had me mad or depressed each different verse
I hear the words, that’s a easy song
But first I gotta turn the TV off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączam telewizor.
Lookin 'at Mike and man I can' t believe he gone
Miałam taki dobry dzień.
"Was' bout to write in my book"
Powiedz kilka dobrych rzeczy o hood
To by było na tyle, za dużo kanałów.
/ Align = "left" /
Pokazują jego twarz i datę, kiedy przyszedł.
/ Align = "left" /
Co za wstyd jak patrzę na szybę
Jako ktoś, kto mieszkał w środku, mówią, że odszedł.
Atak serca? Daj spokój, to wszystko co miał?
Koty latają w metrze, mogą sprowadzić artystę z powrotem
Co jest z tymi smutnymi spojrzeniami, człowieku nie czuję się dobrze
Człowieku, przysiągłbyś, że ten TELEWIZOR był prawdziwy.
W prawdziwym życiu prawdziwy Mike wciąż żyje.
Ale kiedy telewizor jest włączony, mówią, że umarł, dlaczego?
Włączam telewizor i jestem zestresowany.
Zamieniłem dobry dzień w bałagan.
I turn the TV on and now I ' m feeling low
Tryna forget but it ' s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin ' wind
Kiedy włączam telewizor, jest tak ciężko.
Za każdym razem, gdy włączam telewizor
I turn the TV on, now they tellin ' me we in a depression
Mówią, że konsumenci nie chcą kupować.
/ Align = "left" /
Gospodarka zagrożona przez obżarstwo, chciwość i firmy
/ Align = "left" /
/ Z mojego własnego domu, / a ekran wciąż mnie dręczy.
I just wanna scream at the screen here in front of me
A jednak niektórzy ze mnie walczą, bo chcę zobaczyć
Standin 'up like I' m out man I ' m gonna leave
I oughtta leave, it 's hauntin' me, duttin ' me
Ten nieożywiony przedmiot tak silny jak ja
Man I got songs to write, books to read yo
I can 't be spendin' my night lookin ' at Tivo
My ego ain ' t enough tonight
'cause even though I got stuff to write
Włączam telewizor.
Włączam telewizor i jestem zestresowany.
Zamieniłem dobry dzień w bałagan.
I turn the TV on and now I ' m feeling low
Tryna forget but it ' s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin ' wind
Kiedy włączam telewizor, jest tak ciężko.
Za każdym razem, gdy włączam telewizor
I turn the TV on and can 't believe these songs that I be hearin'
To nie jest zsynchronizowane z innymi kanałami 'cause everyone is glad so
"If things ain' t all good you 'd swear it"
Same stare teledyski, tzw. piosenkarze, którzy nie potrafią śpiewać
Raperzy, którzy nie potrafią rapować, pourin ' out champagne
Próbuję sobie przypomnieć, że nie są prawdziwe.
bo w prawdziwym świecie, artyści mają umiejętności
To tak głupie, że wyciszam, że nie mogę przewinąć do przodu.
Ale to ja go włączyłem, prosiłem o to.
Teraz znów jestem zdenerwowany tym oknem.
Ale tym razem wychodzę i zabieram długopis.
I write a song on the way the television works
"Had me mad or deprecated each different verse"
Słyszę słowa, to łatwa piosenka.
Ale najpierw muszę wyłączyć telewizor.