Ohio Players — I Want To Be Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want To Be Free", wykonawca: Ohio Players.
Tekst piosenki
You think Oakland California is a city of punks
It only takes a second, to pop the trunk
And just like that you know it’s real
You’re in the right damn town to get killed
It’s all about the game, and nothin else
You come out here, you better watch yourself
Cause you can wear what you want, even blue or red
But cross the wrong brothers, and end up dead
You catch a body full of bullets, and get blasted
Tryin to be a gangsta but you just ain’t lastin
This little town is gettin wild as hell
Check the penetentiaries and all the jails
If they could lock us all up that would be just fine
Got my partners from Oakland doin serious time
You can’t argue with the truth it’s hard to be black
But it’s a mindgame, and you gotta deal with that
I wake up everyday and I just can’t wait
To make mo money, cause back in the days
when I rapped, I did the same damn thing I do now
Grab the microphone, and show you how
But I was broke, the only thing I had was game
I started makin money and knew things would change
Bought a Benz, thought it might earn respect
But the OPD, found it hard to accept
I got jacked by the Task and jacked by the Vice
Face down on the ground keep my hands in sight
Put the handcuffs on backseat I’m in it Illegal search for about thirty minutes
Askin me, where’s the dope
Where’s my gun, but I don’t know
I said I’m rappin, they laugh like I told a joke
And to this day they think I’m sellin coke
I want to be free! (and that’s the truth) Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I be in Oakland California every day of my life
bass so hard you think I’m smokin a pipe
And if I don’t smoke it, I gots to grind
Searched all my stuff, and all you find
is a pocket full of money count seven G’s
Now you wanna think I’m sellin keys
Cause I’m a black man, but I run my own business
So why the police wanna send me to prison
They see a brother makin major cash
They knock a patch out his black ass
And that’s the truth, you can’t argue you at all
Tryin to give you ten years for a phone call
Ain’t even trippin on the dank smoke
Cause all they wanna find, is guns and coke
In court all the time tryin to fight it We get rich, we get indeibted
So what’s the problem Officer this time?
Is havin big money bein black a crime?
Or did you take me to jail, to teach me a lesson
Charge me with somethin, or just ask questions
About the brothers I hang around
What’s really goin on in the Oakland town
Tell me who went broke, and who got rich
But Too $hort baby just ain’t no snitch
You say you’re just doin your job
But you’re gettin on my nerves, just like Bob
Everytime I hit a corner, I see you
Always tellin brothers what to do You lock me up cause I don’t know how to act
But I’m down for mine so I be talkin back
And when I do, you treat me bad as hell
I’m sick of spendin nights in jail
I want to be free! (and that’s the truth) Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
Got out of jail about fo'-fifteen
Walkin down the street like a broke dopefiend
Had a pocket full of money tryin to play the role
Benz got towed and I was hella cold
But I ain’t trippin, I’m gettin used to it now
Handcuffed your boy took me straight downtown
for three warrants, had to catch me sooner or later
Cause the five-oh's always tryin to jack a playa
for no reason, wasn’t doin nothin wrong
You think I’m lyin, singin that same ol song
Well I’m a black man, ridin in a Benz
How in the hell did I make these ends? Here we go
I pull over to the right
Stop the engine keep my hands in sight
I start cursin, cause it don’t make sense
Why would I run and try to jump a fence
If I was plannin, a smooth getaway
I never woulda stopped in the first place
You’d be high speed chasin me but this time you ain’t
Cause all I got on me is a big fat bank
And I hope I don’t get robbed by you know who
Make me donate some G’s to the boys in blue
And if I sue, I won’t get nothin back
But I ain’t mad… I’m just black…
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że Oakland Kalifornia to miasto punków
To zajmie tylko chwilę, żeby otworzyć bagażnik.
I tak po prostu wiesz, że to jest prawdziwe
Jesteś we właściwym mieście, żeby cię zabić.
Chodzi tylko o grę i nic więcej.
Chodź tu, lepiej uważaj na siebie.
Bo możesz nosić to, co chcesz, nawet niebieskie czy czerwone.
Ale skrzyżowanie niewłaściwych braci, i skończyć martwy
Łapiesz ciało pełne kul i dostajesz po mordzie.
Tryin to be a gangsta but you just ain ' t lastin
To małe miasteczko robi się dzikie jak diabli.
/ Align = "left" /
Gdyby mogli nas wszystkich zamknąć, byłoby świetnie.
Moi partnerzy z Oakland odsiadują poważny wyrok.
Trudno być czarnym.
Ale to gra umysłowa i musisz sobie z tym poradzić.
Budzę się codziennie i nie mogę się doczekać.
Aby zarobić mo pieniądze, bo w dawnych czasach
kiedy rapowałem, robiłem to samo co teraz.
Złap mikrofon i pokaż jak
Ale byłem spłukany, jedyne co miałem to gra
Zacząłem zarabiać pieniądze i wiedziałem, że wszystko się zmieni.
Kupiłem Benza, pomyślałem, że może zasłużyć na szacunek.
Ale OPD ciężko to zaakceptować.
Zostałem okradziony przez zadanie i okradziony przez Imadło
Twarzą do ziemi trzymaj moje ręce w zasięgu wzroku
Połóż kajdanki na tylnym siedzeniu.
Pytaj mnie, Gdzie jest towar?
Gdzie moja broń, ale nie wiem
I said I ' m rappin, they laugh like I told a joke
I do dziś myślą, że sprzedaję kokę.
Chcę być wolny! (and that ' s The truth) Ohhh yeahhh
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh
Jestem w Oakland w Kalifornii każdego dnia.
bass so hard you think I ' m smokin a pipe
A jeśli nie będę palił, będę musiał się przemęczyć.
Przeszukałem wszystkie moje rzeczy, i wszystko co znajdziesz
to Kieszeń pełna pieniędzy.
Now you wanna think I ' m sellin keys
Bo jestem czarny, ale prowadzę własny interes.
Więc dlaczego policja chce wysłać mnie do więzienia?
Widzą brata zarabiającego duże pieniądze.
/ Align = "left" /
I taka jest prawda, nie możesz się kłócić.
Próbuję dać ci 10 lat za telefon.
Ain ' t even trippin on the dank smoke
Bo wszystko co chcą znaleźć, to broń i Koka.
W sądzie cały czas, próbując z tym walczyć, stajemy się bogaci, stajemy się niezależni.
Więc w czym problem oficerze tym razem?
Czy posiadanie dużych pieniędzy w czerni jest przestępstwem?
Czy zabrałeś mnie do więzienia, żeby dać mi nauczkę?
Oskarż mnie o coś, albo po prostu zadawaj pytania.
O braciach, których kręcę
Co się naprawdę dzieje w Oakland town
Powiedz mi, kto zbankrutował, a kto się wzbogacił.
But Too $hort baby just ain ' t no snitch
Mówisz, że wykonujesz tylko swoją pracę.
Ale działasz mi na nerwy, tak jak Bob.
Za każdym razem, gdy trafiam w zakręt, widzę cię.
Zawsze mówisz braciom co robić zamykasz mnie bo nie wiem jak się zachowywać
Ale ja jestem na swoim, więc odpowiadam.
A kiedy to robię, traktujesz mnie jak piekło.
Mam dość spędzania nocy w więzieniu.
Chcę być wolny! (and that ' s The truth) Ohhh yeahhh
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh
Wyszedł z więzienia około 15 lat temu.
Szedł ulicą jak spłukany ćpun.
Miał kieszeń pełną pieniędzy próbując odegrać rolę
Benz został odholowany, a ja byłam cholernie zimna.
But I ain 't trippin, I' m getting used to it now
Twój chłopak zabrał mnie prosto do centrum.
za trzy nakazy, musiał mnie złapać prędzej czy później.
Bo five - oh zawsze próbuje ukraść playa
bez powodu, nie robiłem nic złego.
Myślisz, że kłamię, śpiewam tą samą starą piosenkę
Jestem czarny, jeżdżę Benzem.
Jak do diabła udało mi się to zakończyć? Zaczynamy.
Zatrzymuję się na prawo.
Zatrzymaj silnik trzymaj ręce na widoku
I start cursin, because it don ' t make sense
Dlaczego miałbym uciekać i próbować przeskoczyć płot?
"If I was plannin, a smooth getaway"
Nigdy bym się nie zatrzymał.
Ścigasz mnie z dużą prędkością, ale tym razem nie.
Bo wszystko, co mam przy sobie, to wielki, gruby bank.
I mam nadzieję, że nie zostanę okradziony przez wiesz kto
Zmuś mnie, żebym podarował trochę G chłopcom w niebieskim.
A jeśli pozwę, nic nie odzyskam.
Ale nie jestem zły ... jestem po prostu czarny…
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh
Chcę być wolny! Ohhh yeahhh