Oingo Boingo — Ain't This The Life (10" EP) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't This The Life (10" EP)", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
Livin' way up now in a penthouse high
Our steaks are rare and our martini’s dry
Folks below they say it ain’t fair
Hell with them, I really don’t care
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Having a party on a big jet plane
I got so drunk that I could feel no pain
Hangin' out in Acapulco,
Drinkin' rum and sniffin' co-co
Pretty senorita look this way
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, baby, baby, baby. ..
Tropical island in the deep blue sea
The natives are friendly and the lobster’s free
Sipping cognac like a French king
Plenty of room, I own the whole thing
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Think I’ll go out now on a shopping spree
Breakfast in New York, dinner in Parie
Hangin' out with Lynn and Suzie
Have a massage and a jacuzzi
Climb into bed and see what’s on TV
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife. ..
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, tell me, tell me, tell me. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Livin ' way up now in a penthouse high
Nasze steki są rzadkie, a martini suche.
Ludzie poniżej mówią, że to nie fair.
Do diabła z nimi, nie obchodzi mnie to.
Joie De vivre, mon amie
Ain ' t this the life
Impreza w dużym samolocie odrzutowym
Byłem tak pijany, że nie czułem bólu.
Hangin ' out in Acapulco,
Drinkin 'rum and sniffin' co-co
Śliczna Seniorita.
Dancing through the night
Everything ' s alright
Dziewczyna i żona
Ain 't this the life, ain' t this the life
Czy to nie jest życie, kochanie, kochanie, kochanie. ..
Tropikalna wyspa w głębokim błękitnym morzu
Tubylcy są przyjaźni, a Homar wolny.
Popijając koniak jak francuski król
Dużo miejsca, wszystko jest moje.
Joie De vivre, mon amie
Ain ' t this the life
Chyba pójdę teraz na zakupy.
Śniadanie w Nowym Jorku, Kolacja w Parie
Hangin ' out with Lynn and Suzie
Masaż i jacuzzi
Wejdź do łóżka i zobacz co jest w telewizji.
Dancing through the night
Everything ' s alright
Dziewczyna i żona. ..
Ain 't this the life, ain' t this the life
Czy to nie jest życie, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi. ..