Oingo Boingo — Can't See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't See", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
We were both cast forth from the same pale hand
And we both moved freely in the shadowlands
And we both were sculpted by the same cold wind
And we both had armor that was made of tin
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but it was useless
And I felt so bad and I didn’t know why
And it didn’t get better as time went by I was there for you, but you turned away
And I tried to find you, but you turned away
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but was useless
And I tried to find you, but it’s useless
And you’re so close, but I can’t see you
And you’re right there, but I can’t see you
And I feel so dumb and I didn’t know what to do You were right there but I can’t see you
And I realize that it’s useless
And I want to fight, but it’s useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I tried to say it, but my tongue got tied
And I tried to say it, but I was numb inside
And I can’t see you anymore
And my peace of mind has gone through the door
And I realize that it’s useless
And I thought I was right, but it was useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I can’t see now in front of my nose
And I know you’re there, and I know you’re close
And you’re fading away — now you disappear
And I try to focus, but I can’t see clear
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I can’t see… now in front of my face.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje zostaliśmy wyrzuceni z tej samej bladej ręki.
I oboje poruszaliśmy się swobodnie w shadowlands
I oboje zostaliśmy wyrzeźbieni przez ten sam zimny wiatr
Oboje mieliśmy zbroję zrobioną z cyny.
Próbowałem cię znaleźć, ale to bez sensu.
Próbowałem coś powiedzieć, ale to było bezużyteczne.
I czułem się tak źle i nie wiedziałem dlaczego
I nie było lepiej z biegiem czasu byłem przy tobie, ale odwróciłeś się.
Próbowałem cię znaleźć, ale się odwróciłeś.
Próbowałem cię znaleźć, ale to bez sensu.
Próbowałem mówić, ale byłem bezużyteczny.
Próbowałem cię znaleźć, ale to bez sensu.
Jesteś tak blisko, ale nie widzę cię.
I jesteś tam, ale nie widzę cię.
I czuję się taka głupia i nie wiedziałam co robić. byłaś tam, ale nie widzę cię.
I zdaję sobie sprawę, że to bezużyteczne.
I chcę walczyć, ale to nie ma sensu.
Wiem, że tam jesteś, ale to bezużyteczne.
Jesteś wszędzie, ale to bezużyteczne.
Próbowałem to powiedzieć, ale język mi się urwał.
Próbowałam to powiedzieć, ale byłam zdrętwiała.
And I can ' t see you anymore
I mój spokój umysłu przeszedł przez drzwi
I zdaję sobie sprawę, że to bezużyteczne.
Myślałem, że mam rację, ale to było bezużyteczne.
Wiem, że tam jesteś, ale to bezużyteczne.
Jesteś wszędzie, ale to bezużyteczne.
I nic nie widzę przed nosem
I Wiem, że tam jesteś, i Wiem, że jesteś blisko
A Ty znikasz — teraz znikasz
Próbuję się skupić, ale nie widzę jasno.
And I don ' t know why I feel this way
I tak nie mogę się kontrolować.
And I don ' t know why I feel this way
I tak nie mogę się kontrolować.
I czuję się tak źle, ale to jest bezużyteczne.
I czuję się tak źle, ale to jest bezużyteczne.
I czuję się tak źle, ale to jest bezużyteczne.
I nic nie widzę... teraz na moich oczach.