Oingo Boingo — Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Change", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
Don’t you ever wonder why, nothing ever seems to change
If it does it’s for the worse, seems it’s just a modern curse
Sometimes when I take a peek outside of my little cage,
Everyone looks so asleep, will they die before they wake
And, hey.. . Don’t you know? We’re just products of our time and Hey. ..
What d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Better dumb and happy than smart and without any friends
Better cute and better loud, better join up with the crowd
Keep up or be left behind, there’s a dust storm in my mind
Seems I can’t see straight these days, doesn’t matter anyway
Hey. .. Don’t you know? We’re just products of our times and
Hey, what d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Hey, what d’ya say? Hey, what d’ya say? Please don’t ever —
Oh God, here’s that question now. The one that makes me go insane
I’d gladly tear my heart out if you never, never, never, never change
Do you want to change? Do you want to change right now?
Do you want to change. .. I like my stupid life, just the way it is And I wouldn’t even change it for a thousand flying pigs
And I like you just the way you are, I like your face just the way it is And I wouldn’t even change it for a herd of screaming kids
And I like you just the way you are, I like you though you may not like me back
I would dazzle you with brilliance, if I only had the knack
'Cause I like you just the way you are, I like this life just the way it is And the castles all around me, have been melting now for years
And it kills my brain to think of all the time I wasted here
All the efforts, sweat, and broken hearts, the screaming and the tears
And I’m dreaming again. .. Floating in a pool of mud
Try to get back where I was and I don’t really care
Got a little talking to, by the mirror in my room, and I don’t really care. ..
Whispering voices from the dead, come from underneath my bed
And I don’t really care. ..
I like my stupid life just the way it is And the chaos that surrounds me like a flock of screaming pigs
And it hurts my brain to think of all the stupid things I’ve said
And if I could change the future I would change the past instead
And I’m dreaming again. .. and I’m dreaming again. ..
Baby — sometimes I worry about you
Sometimes you’re so far away, tell me what to do
I say, Baby. .. sometimes I worry about you
Sometimes I just can’t believe everything you do I say, Baby. .. sometimes I worry about you
Every day I feel the same, don’t you feel it too
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Seems I’m falling down a lot, in between the scenes
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Getting harder all the time, harder now to see
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Light another cigarette, have another dream
It’s the same thing every day, nothing ever seems to change and I. ..
Do you really want to change?
Testaments and growing pains. Tranquilizers for the soul.
Nothing ventured, nothing gained — evolution’s cruelest joke
Why is everyone upset? I once knew but I forget. Something happened,
Something strange, something it appears has changed
Hey. .. Don’t you know? We’re just products of our times
And hey, what d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Hey, what d’ya say? Hey, what d’ya say? Please don’t ever —
Oh God, here’s that question now, the one that makes me go insane
I’d gladly tear my heart out if you never, never, never, never change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t you ever wonder why, nothing ever seems to change
Jeśli tak, to na gorsze, wygląda na to, że to współczesna Klątwa.
Czasami, gdy Zerkam poza moją małą klatkę,
Wszyscy wyglądają na śpiących, czy umrą zanim się obudzą
I hej.. . Nie wiesz? Jesteśmy tylko produktami naszych czasów. ..
Co ty na to? Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje.
Lepiej głupi i szczęśliwy niż mądry i bez przyjaciół
Better cute and better loud, better join up with the crowd
Nadążaj albo zostaniesz w tyle, w moim umyśle jest burza piaskowa.
Wygląda na to, że ostatnio nie widzę jasno, to i tak nie ma znaczenia.
Hej. .. Nie wiesz? Jesteśmy tylko produktami naszych czasów.
Co ty na to? Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje.
Co ty na to? Co ty na to? Proszę, nigdy więcej. —
O Boże, teraz to pytanie. "The one that makes me go insane"
Z radością wyrwę sobie serce, jeśli nigdy, nigdy, nigdy się nie zmienisz.
Chcesz się przebrać? Chcesz się teraz przebrać?
Chcesz się przebrać? .. Lubię moje głupie życie, takie jakie jest i nie zmieniłbym go nawet za tysiąc latających świń.
I lubię cię taką, jaka jesteś, Lubię twoją twarz taką, jaka jest i nie zmieniłabym jej nawet dla stada krzyczących dzieci.
I lubię cię taką, jaką jesteś, lubię cię, choć Ty możesz mnie nie lubić.
Olśniłbym Cię błyskotliwością, gdybym tylko miał talent.
'Cause I like you just the way you are, I like this life just the way it is a the castles all around me, have been Topin' now for years
I dobija mnie myśl o tym, ile czasu tu zmarnowałem.
All the efforts, sweat, and broken hearts, the screaming and the tears
I znowu śnię. .. / Align = "left" /
Spróbuj wrócić tam, gdzie byłem i nie obchodzi mnie to.
Rozmawiałem z nim przy lustrze w pokoju i mam to gdzieś. ..
Szepczące głosy zza grobu, dochodzą spod mojego łóżka
I nie obchodzi mnie to. ..
Lubię moje głupie życie takie jakie jest i chaos, który mnie otacza jak stado wrzeszczących świń.
I boli mnie mózg, myśląc o tych wszystkich głupich rzeczach, które powiedziałem.
Gdybym mógł zmienić przyszłość, zmieniłbym przeszłość.
I znowu śnię. .. i znowu śnię. ..
Baby-sometimes I worry about you
Sometimes you ' re so far away, tell me what to do
Mówię, kochanie. .. czasami martwię się o Ciebie.
Czasami nie mogę uwierzyć we wszystko, co mówię, kochanie. .. czasami martwię się o Ciebie.
Każdego dnia czuję to samo, czy ty też tego nie czujesz?
Mówię, kochanie. .. czasami martwię się o siebie, wydaje mi się, że często upadam, pomiędzy scenami.
Mówię, kochanie. .. czasami martwię się o siebie coraz trudniej, coraz trudniej to zobaczyć.
Mówię, kochanie. .. czasami martwię się o siebie. Zapal kolejnego papierosa.
Codziennie to samo, nic się nie zmienia i ja..
Naprawdę chcesz się zmienić?
Testamenty i bóle dorastania. Środki uspokajające dla duszy.
Nothing ventured, nothing growed-najokrutniejszy żart ewolucji
Dlaczego wszyscy są zdenerwowani? Kiedyś wiedziałem, ale zapomniałem. Coś się stało.,
Coś dziwnego, coś się zmieniło.
Hej. .. Nie wiesz? Jesteśmy tylko produktami naszych czasów.
I co ty na to? Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje.
Co ty na to? Co ty na to? Proszę, nigdy więcej. —
O Boże, oto pytanie, które doprowadza mnie do szaleństwa.
Z radością wyrwę sobie serce, jeśli nigdy, nigdy, nigdy się nie zmienisz.