Oingo Boingo — Lost Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Like This", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around; the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję sam w ulewnym deszczu
I chociaż to nie w moim stylu narzekać
Chyba się przyzwyczajam.
I feel happy, and I feel bad
Nigdy tu nie byłem, ale jakoś tak mi się wydaje.
Ale zaczynam się do tego przyzwyczajać.
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Ale nigdzie indziej nie byłbym szczęśliwy.
Nikt nie będzie nam mówił, co mamy robić sami.
Nie wiem, jak się tu znalazłem.
And I don ' t know why I stay
Wszyscy poeci śmieją się w swoich grobach.
Musi być coś, co powiedziałem.
To miejsce nie jest takie, jakie widziałem wcześniej.
Duchy poruszają się, domy nie mają drzwi.
Ale zaczynam się do tego przyzwyczajać.
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Ale nigdzie indziej nie byłbym szczęśliwy.
Nikt nie będzie nam mówił, co mamy robić sami.
Czyż to nie wspaniałe powitanie?
Żałuję, że widziałem, jak odchodzisz. to zawsze była gorzka pigułka.
"The broken mirror ' s broken still"
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
I tu, na ciemnych, nieprzyjaznych ulicach
I find the comfort that I seek
I jestem szczęśliwy, i byłem szczęśliwy…
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Nigdy się tak nie zgubiłem.
Ale nigdzie indziej nie byłbym szczęśliwy.
Nikt nie będzie nam mówił, co mamy robić sami.…