Ojos De Brujo — Na en la nevera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na en la nevera", wykonawca: Ojos De Brujo.
Tekst piosenki
Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay! to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves! Tener planta a mi vera
Moneillas! calderilla! Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya! vamos ya! arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di Vamos ya! Vamos ya! Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar! pa fumar! eso es lo que me creía yo Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
(gracias a Bari por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się w środku poranka.
Jestem głodny, czego nie widzisz.
Potykając się, docieram do kuchni.
Trzcina Pal ' Zapalniczka i daję świecę
I jedna świeca, i druga świeca.,
Ay! to ' pa zobaczyć, że nie ma na w lodówce!
Co z jelitami, które się zapadają i że się zapadają.
Stopy zamarzają.
I do cholery, czego nie widzisz,
I zacząłem robić Pa ' jutro.
Widzisz? Mieć roślinę do mojej wiary
Małpy! melonik! Trochę bardziej spadałem.
Po co najmniej pięciu godzinach śpiewania na ulicy pa ' na " parner»
Jest PA jest, PA jest!
Co już widzisz, Jeśli nie jest to pa…
A jednak dyżurny garrul przychodzi i pyta mnie, co jeśli to jest pa?
Co nie stanie się z heroiną, AIDS, kokainą czy trawką?
No dalej! No dalej! - tak-skinąłem głową i odszedłem.
I to było w samą porę na następną noc.
W Manoli piją kawę
Kiedy przyszedł Mathias i inny kolega del Moro
Spędź zabawną noc, marihuanę, masło i haszysz
I dotykając bulerii i niektórych rumbów i dłoni, które ci dałem, Chodź! No dalej! Niech będzie zabawa, damy
A potem o szóstej rano
Droga Kerho i bardzo Marea
Z 50 gramami haszyszu, które mój porównaj dał mi pa Fuma
Jest pa palić! Pa palić! to jest coś, w co uwierzyłem sobie, kiedy otworzyłem drzwi mojego domu, byłem potargany, a światła zgasły.
Potem zapaliła się latarka i od tego momentu nie pamiętam
I budzę się ... jest ten koszmar.
A nawet lodówka była pusta.…
I budzę się ... jest ten koszmar.
Zgasiłem świecę i chociaż lodówka była pusta.…
Spać rano
Budzę się w nocy.
Flipao na ulicy taniec na Rambla efekt
Spać rano
Budzę się w nocy.
Flipao na ulicy taniec na Rambla efekt
(dzięki Bari za ten list)