OK KID — Borderline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borderline", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Ich sammle Blumen von der Straße
Schau sie an, heb' sie auf, bis sie welken
Danach, häng' ich sie in meinem Zimmer auf
Und lass noch Platz für die Nächste daneben
Uh, Borderline, Borderline
Wir schütten unser Herz ins Glas und wenn es leer ist
Schauen wir nochmal nach, ob noch irgendetwas da ist
Dumpfes Gefühl in der Magengegend
Lust auf dem Boden liegend lachend nochmal nachzutreten
Ritzen uns, sinnlose Kunst in den Arm
Um morgen zu erzählen, wie cool es gestern wieder war
Morgen alles gut, heute nochmal Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Von den Bräuten auf Knien kurz vor dem Ziel
Holt sie dich runter, zurück auf die Knie
OK KID, kurz vor’m Hit links abgebogen
Hallelujah, immer noch Luft nach oben
Nicht mehr wo will ich hin oder wo komm' ich her
Grundlos sein, wenn ich häng', fall' ich nicht mehr
Kompromiss, loslassen nicht mehr möglich, denn
mit den Beinen baumeln, mit den Händen schwimmen
Hände ringen, Kopf über Wasser halten
Weiter schlucken, in das Kopfsteinpflaster beißen
Sie bringt dir die Nacht, sie nimmt dir den Tag
Sie bringt dir die Angst, sie ist immer für dich da Heute alles gut, morgen wieder Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbieram kwiaty z ulicy.
Spójrz na nich, podnieś je, aż znikną
Potem wieszam ją w moim pokoju.
I zostaw więcej miejsca na następny obok niego
Graniczna
Wlewamy nasze serce do szklanki, a kiedy jest puste
Zobaczmy jeszcze raz, czy jest coś jeszcze
Tępe uczucie w okolicy żołądka
Pragnienie, leżąc na podłodze, śmiejąc się, poddać się ponownie
Rozrywając nas, bezsensowną sztukę w ręku
By jutro opowiedzieć, jak wspaniale było wczoraj.
Jutro wszystko w porządku, dziś znowu być ofiarą
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Wyciągnie cię stąd, porzuci Cię.
Kładzie Cię do łóżka, zasypia z Tobą
Wielki, rozległy świat znów staje się mały
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Borderline, Borderline
Nikt nie tańczy tak pięknie jak my na granicy
Borderline, Borderline
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Od narzeczonych na kolanach tuż przed celem
Zabierze cię z powrotem na kolana.
OK KID, tuż przed ' M HIT skręcił w lewo
Alleluja, wciąż powietrze w górę
Nie więcej, gdzie chcę iść lub skąd pochodzę
Być nierozsądnym, gdy wiszę', już nie upadam'
Kompromis, puścić go nie jest już możliwe, ponieważ
gadać nogami, pływać rękami
Walcz z rękami, utrzymuj głowę na powierzchni
Kontynuując Połykanie, gryząc brukowiec
Przynosi ci noc, zabiera ci dzień
Ona przynosi strach, ona jest zawsze tam dla Ciebie dzisiaj wszystko dobrze, jutro znowu być ofiarą
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Wyciągnie cię stąd, porzuci Cię.
Kładzie Cię do łóżka, zasypia z Tobą
Wielki, rozległy świat znów staje się mały
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Borderline, Borderline
Nikt nie tańczy tak pięknie jak my na granicy
Borderline, Borderline
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Wyciągnie cię stąd, porzuci Cię.
Kładzie Cię do łóżka, zasypia z Tobą
Wielki, rozległy świat znów staje się mały
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie
Borderline, Borderline
Nikt nie tańczy tak pięknie jak my na granicy
Borderline, Borderline
Jeśli wszystko się rozerwie, linia graniczna pozostanie