Okkervil River — Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Pull down the shades, lets kill the morning
Lets kill the morning, let it die
Well, your eyes flash out a warning
But they’ll be another morning after afternoon and tonight
Fuck long hours sick with singing
Sick with singing the same songs
In the bars, they’ll soon be drinking
Lets cash my check and drink along
Old times, hello, hey, I’ve missed you
Old life, hey now, let me in Because you win on every issue
Now, can I kiss you?
Don’t you care how long it’s been?
It has been so many years, I lived my yearning
But in every bed, it led me through
They only blew on what was burning
And it grew, the fire grew
And now with nothing to consume
It’s turned on me in my glass room
Where I’ll burn, you think I’m finished
Think I’m not winning
Well, go on, assume
So, take me, I’m yours, morning starship
Sparkling stars line your lights as they lift off
The loneliest street corner this clown has yet leaned against
I’ll let all these fine faces fold into me The warmth from the space lights illumines the sea
As the laughingest mouths wetly open, but we set them sighing
We’ll take them flying
And we’ll take this man, left almost passed out
'Cause we’re pretty sure he needs a hand
He says he can’t stand
And when we pick him up He asks us where this ship will land
But he knows we know it isn’t coming down
He knows we know we’ll fly so far
Till finally stars hold him in all around
Till he forgets the ground
Till he forgets the crawling way
Real people sometimes are
La, la, la, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściągnij zasłony, zabijmy ranek.
Lets kill the morning, let it die
Cóż, twoje oczy świecą ostrzeżeniem
/ Align = "left" /
Pieprzyć długie godziny chory z śpiewaniem
Sick with singing the same songs
W barach, wkrótce będą pić
Pozwól mi spieniężyć czek i wypić razem
Stare czasy, cześć, Hej, tęskniłam za tobą
Stare życie, wpuść mnie, bo wygrywasz w każdej sprawie.
Mogę cię pocałować?
Nie obchodzi cię ile to już czasu?
Minęło tyle lat, żyłem tęsknotą.
Ale w każdym łóżku, to prowadzi mnie przez
Dmuchali tylko na to, co płonęło.
And it rosed, the fire rosed
A teraz nie ma co jeść.
W moim szklanym pokoju to się na mnie rzuciło.
Gdzie spłonę, myślisz, że jestem skończony
Think I ' m not winning
No dalej, zakładaj
Więc weź mnie, Jestem twój, poranny gwiazdo.
Sparkling stars line your lights as they lift off
Najsamotniejszy róg ulicy, przed którym ten klaun się oparł.
Niech te piękne twarze złożą we mnie ciepło z przestrzeni światła oświetlają morze
Jak najśmieszniejsze usta otwierają się mokro, ale wzdychają
We ' ll take them flying
I weźmiemy tego człowieka, który prawie zemdlał.
Bo jesteśmy prawie pewni, że potrzebuje pomocy.
Mówi, że nie może stać.
A kiedy go odbierzemy, pyta, gdzie wyląduje ten statek.
Ale on wie, że my wiemy, że nie zejdzie.
He knows we know we ' ll fly so far
Aż w końcu gwiazdy trzymają go wszędzie.
Dopóki nie zapomni o Ziemi
Dopóki nie zapomni o pełzającej drodze
Prawdziwi ludzie czasami są
La, la, la, la, la…