Okkervil River — Last Love Song For Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Love Song For Now", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Take my sword from the slaughter.
Melt it down into vapor, and my armor, too.
I hear hot blood flap and flutter
from your temple to shoulder,
and all through you.
When you hold on to me it isn’t easy.
When you hold on to me isn’t fair.
But when there’s no key you find me there.
I’m turning white, I’m leaves of paper.
Turn my hands from this labor and lift me through.
When you hold onto me it isn’t easy,
but you should hold on to me.
It isn’t fair, but when there’s no key you find me there.
And kids get lost, lambs out wandering.
And bigger, blacker things come calling
from outside a tiny garden somebody once laid their hearts on.
And kids get lost, and kids get broken.
And their diaries get found and opened.
And their legs get led astray,
and then they lie inside some secret place
where the sun looks in the open ceiling.
And kids grow up, and kids stop feeling
kids, and feel adults, and face away.
But in last love dreams,
the lost and passed out of this world are softly sighing.
They’re trying to decide if they should leave the things that keep them crying.
And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven.
The river’s flowing is arrested
and resumed after they’ve blessed it over and over and over, and over and
over and over, and over again.
(It's over.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź mój miecz z rzezi.
Stopić go w oparach, i moją zbroję też.
I hear hot blood flap and trzepotanie
from your temple to shoulder,
i przez Ciebie.
Kiedy mnie trzymasz, nie jest łatwo.
Trzymanie się mnie nie jest fair.
Ale kiedy nie ma klucza, znajdujesz mnie tam.
Staję się biały, jestem listkami papieru.
Odwróć moje ręce od tej pracy i podnieś mnie.
Kiedy mnie trzymasz nie jest łatwo,
ale powinieneś się mnie trzymać.
To niesprawiedliwe, ale kiedy nie ma klucza, znajdujesz mnie tam.
Dzieci się gubią, jagnięta wędrują.
And bigger, blacker things come calling
ktoś spoza malutkiego ogrodu kiedyś włożył w to serce.
A dzieci się gubią, a dzieci się psują.
A ich pamiętniki zostają znalezione i otwarte.
A ich nogi błądzą,
a potem leżą w jakimś sekretnym miejscu.
gdzie słońce patrzy na otwarty sufit.
I dzieci dorastają, i dzieci przestają czuć
dzieci, Poczuj się dorosły i odwróć się.
Ale w snach ostatniej miłości,
zagubieni i zmarli z tego świata łagodnie wzdychają.
Próbują zdecydować, czy zostawić to, co sprawia, że płaczą.
Niektórzy powstaną i będą żyć z otwartymi oczami, z umysłami przebaczonymi.
Dopływ rzeki to
/ align = "left" /
w kółko i w kółko.
(To koniec.)