Okkervil River — Piratess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piratess", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Who wrote those lines on the wall?
Let’s retrace where they scrawled ancient characters
It’s 2: 00 and your sister’s slip, it falls
And the afternoon crawls across the room and tackles her
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a murderess
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue
All the strength inside to do just what the captain says and hang the rest
And moved by the rhyme in the psalm
We agreed that it was wrong and to believe in it Ooh, swooned the wall all night long
But a lie’s a lie, no matter what guy’s breath’s in it
I don’t know that I would go that far down some dark avenue
With a whispering crew of shadows all protecting it But I saw inside each small white lie as it was turning true
The ability to do all things expected of it
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a piratess
Did you hide inside each small white lie, before you turned it true
The ability to do all things the captain says?
Oh murderess in the wilderness, with your victims all around you
Their combined love forms a pool your knife’s reflected in And now I’m ready, too, with my throat to you. On this mountain. By this moon.
And what I want the most to do is prove that I’m not like them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto napisał te wersy na ścianie?
Wróćmy tam, gdzie naszkicowali starożytne postacie.
Jest 14: 00, a twoja siostra się poślizgnęła i upadła.
A popołudnie czołga się po pokoju i rzuca się na nią
Nie sądzę, żebyś zatopił ten statek, który jest tylko przejazdem.
Bo nie wierzę, że możesz być morderczynią.
Ale widziałam w każdym małym, ciemnym oku, jak robiło się niebieskie.
Cała siła w środku, by zrobić to, co mówi kapitan, a resztę powiesić.
I poruszony rymem w Psalmie
Zgodziliśmy się, że to było złe i wierzyliśmy w to.
Ale kłamstwo to kłamstwo, bez względu na to, jaki facet ma w nim oddech.
I don ' t know that I would go that far down some dark avenue
/ Z szepczącą ekipą cieni, / chroniącą ją, / ale widziałam w środku / każde małe, białe kłamstwo, / gdy stawało się prawdziwe.
Zdolność do robienia wszystkiego, czego się od niej oczekuje.
Nie sądzę, żebyś zatopił ten statek, który jest tylko przejazdem.
'Cause I don' t believe that you might be a piratess
Czy schowałeś się w każdym małym kłamstwie, zanim zmieniłeś je w prawdziwe?
Zdolność do robienia wszystkiego, co mówi kapitan?
Morderczyni w dziczy, z ofiarami wokół ciebie
Ich wspólna miłość tworzy basen, w którym twój nóż się odbija, a teraz ja też jestem gotowy, z moim gardłem dla ciebie. Na tej górze. Na ten księżyc.
A najbardziej chcę udowodnić, że nie jestem taki jak oni.