Okkervil River — Pop Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pop Lie", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
All sweetly sung and succinctly stated
Words and music you calculated
To make you sing along with your stereo on As you stand in your shorts on your lawn
Get completely incorporated
By some couple who consummated
Their first love by the dawn
A falling star wished upon
And flashed in the sky and was gone
And that’s when
By the back room the kids all waited
To meet the man in bright green
Who had dreamed up the dream
That they rest their hearts upon
He’s the liar who lied in his pop song
And you’re lying when you sing along
And you’re lying when you sing along
So here’s the car seat so cruelly weighted
And here’s the faces already faded
At the end of the day when they just threw away
The only good thing that they owned
And now they’re
But at the food court the float’s inflated
People line up to see the man
Who dreamed up the dream
That they rest their hearts upon
He’s the liar who lied in his pop song
The liar who lied in his pop song
And you’re lying when you sing along
Oh yeah, you’re lying when you sing along
Week by week it climbs up and comes on And we’re feeling alright though we know it’s all wrong
I’m ashamed to admit that I can’t help resist
What I wished was the truth but it’s not
And I truly believe we’re not strong
And we’ll sing till our voices are gone
And
This is respectfully dedicated
To the woman who concentrated
All of her love to find that she’d wasted it on The liar who lied in this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko słodko śpiewane i zwięźle powiedziane
Słowa i muzyka obliczone
Żebyś śpiewał razem ze swoim stereo, gdy stoisz w szortach na trawniku.
Get completely incorporated
Przez parę, która skonsumowała
Ich pierwsza miłość o świcie
A falling star wished upon
I rozbłysnął na niebie i zniknął
I wtedy
Dzieciaki czekały na zapleczu.
To meet the man in bright green
Kto śnił o tym śnie
Na których spoczywają serca
On jest kłamcą, który kłamał w swojej piosence pop
And you ' re lying when you sing along
And you ' re lying when you sing along
Więc oto fotelik tak okrutnie obciążony
A oto twarze już wyblakłe
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A teraz są
Ale w food court pływak jest napompowany.
Ludzie ustawiają się w kolejce, by zobaczyć człowieka.
Who dreamed up the dream
Na których spoczywają serca
On jest kłamcą, który kłamał w swojej piosence pop
The liar who lied in his pop song
And you ' re lying when you sing along
Oh yeah, you ' re lying when you sing along
Tydzień po tygodniu to wspina się i przychodzi i czujemy się dobrze choć wiemy, że to wszystko nie tak
Wstydzę się przyznać, że nie mogę się oprzeć.
Chciałam prawdy, ale nie jest.
I naprawdę wierzę, że nie jesteśmy silni
And we ' ll sing till our voices are gone
Oraz
To jest z szacunkiem dedykowane
/ Align = "left" /
Cała jej miłość do odkrycia, że zmarnowała ją na kłamcę, który kłamał w tej piosence.