Okkervil River — Starry Stairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starry Stairs", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
They ask for more
What do you think this fan club is for?
I slithered up each rose corridor
I kept a warm, safe place at my core
Before I lost it They ask for blood
What do you think this woman’s made of?
I stuck a small, thin pin in my thumb
They dreamt a low, long line to be crossed
And I crossed it
I’m alive but a different kind of life
Than the way I used to be
I retire to a split, white smile to be seen
In some old stag magazine
And this girl’s eyes
When they were roughly wrenched open
I could see a starry stair up your thigh
You hid behind your hair
Oh, but I saw you smiling
While all these guys, all these curious sets of eyes
Safe behind a TV screen
I let them pry, pick apart and hang up to dry
Almost every piece of me If you don’t love me, I’m sorry
Oh, what a trip? Oh, what a shimmering silver ship?
Oh, what a hot half-life I half lived?
Oh, and the stripes and stars, how they stripped off the siding
When my life ripped off from the part that played as a kid
Into the part that plays through your lips
To find a warm, safe place and sit curled up inside it?
So, here’s goodbye
From the part that’s staying behind
To the part that has to leave
To the sublime lips that were never spoiled by lying
But to the face inside the being
Who wasn’t me, who wasn’t me Oh, no, no, she’s, she’s not me, oh, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszą o więcej.
Jak myślisz, po co jest ten FanKlub?
Prześlizgnąłem się na każdy różany korytarz
Trzymałem ciepłe, bezpieczne miejsce w moim sercu.
Zanim ją straciłem, proszą o krew.
Jak myślisz, z czego jest zrobiona ta kobieta?
Wsadziłem sobie małą, cienką szpilkę w kciuk.
Marzyli o długiej, niskiej linii do przekroczenia.
I przekroczyłem ją.
Żyję, ale mam inne życie.
Than the way I used to be
Odchodzę do rozszczepionego, białego uśmiechu, by być widzianym.
W jakimś starym magazynie stag
I oczy tej dziewczyny
Kiedy były z grubsza wyrwane otwarte
I could see a starry stair up your udo
Schowałeś się za włosami.
Ale widziałam, jak się uśmiechasz.
Podczas gdy ci wszyscy faceci, wszystkie te ciekawe pary oczu
Sejf za ekranem telewizora
I let them wry, picking apart and hang up to dry
/ Align = "left" /
Co za podróż? Co za lśniący srebrny statek?
Co za gorące pół-życie przeżyłem?
OH, and the stripes and stars, how they Striped off the siding
Kiedy moje życie urwało się z roli, która grała jako dziecko
W rolę, która gra przez twoje usta
Znaleźć ciepłe, bezpieczne miejsce i siedzieć w nim zwinięty?
/ Align = "left" /
From the part that ' s staying behind
To the part that has to leave
Do wysublimowanych ust, które nigdy nie były zepsute przez kłamstwo
Ale do twarzy wewnątrz istoty
Kto nie był mną, kto nie był mną Oh, Nie, Nie, ona, ona nie jest mną, oh, oh