Okkervil River — You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
This week’s cash for last week’s grass
Your crew collates while you sit in the van and wait
Gassed and trashed and smashed young cads
roasting away on a sunny summer day
(Or, okay, an August night anyway)
And you’re living on air
While on the 25th floor, up there
They’d fan a million bucks before your face
Marie’s passed out in a chair with her once fussed-over hair
All mussed into an I’ve-just-been-fucked shape
Just an hour before, she crashed, all cashed
She said, «I'm done with looking back, and you look your age
Which is thirty-seven, by the way and not twenty-eight
And fucking let them stare, because at this point I don’t care.
I have been your bride stripped bare since '98.
And our silver-screen affair, it weighs less to me than air.
It’s a gas now. It’s a laugh just how far several mil can take it.»
This week’s as fast as last week’s flash of interstate
When you starved and never ate
This week’s splashed a sick, gold cast across your face
As you roam on silk ripped tippy-toe alone through Silver lake
Splayed astride a snow-white mare on a non-stop all-night tear.
What a ghastly sight you smear in every face
In that fat, fur-trimmed affair that your lawyer lets you wear
You’ll destroy your chance to ever get repeatedly engaged
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Twoja ekipa zbiera się, a ty siedzisz w vanie i czekasz.
Zagazowane i zniszczone i rozbite Młode kads
pieczenie w Słoneczny letni dzień
/ Align = "left" / )
And you ' re living on air
Podczas gdy na 25 piętrze, tam na górze
Przed tobą wisi milion dolców.
Marie zemdlała na krześle ze swymi włosami.
* All mussed into an I ' ve just been fucked *
Godzinę wcześniej miała wypadek, wszystko spieniężone.
Powiedziała: "Mam dość oglądania się za siebie, a ty wyglądasz na swój wiek.
Czyli trzydzieści siedem, a nie dwadzieścia osiem.
I niech się gapią, bo w tym momencie mam to gdzieś.
Jestem twoją narzeczoną rozebraną do naga od 1998.
A nasza sprawa na srebrnym ekranie, waży dla mnie mniej niż powietrze.
Teraz to gaz. To zabawne, jak daleko może się posunąć kilka milionów.»
W tym tygodniu jest tak szybko, jak w zeszłym tygodniu rozbłysk międzystanowy
Kiedy głodowałeś i nigdy nie jadłeś
/ Align = "left" /
Jak włóczysz się na jedwabiu wyrwany palec przez Srebrne jezioro
Jeździła na śnieżnej klaczy na całonocnej łezce.
Co za okropny widok rozmazujesz na każdej twarzy
W tym tłustym, przycinanym futrze romansie, który twój prawnik pozwala ci nosić
Zniszczysz swoją szansę na wielokrotne zaręczyny.