Оксана Федорова — На краю у любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На краю у любви", wykonawca: Оксана Федорова.
Tekst piosenki
Куплет:
Уйти или остаться, оборвана строка,
В любви не стоит клясться, она не на века.
Не стоит слов красивых, все в твоих глазах,
Наше счастье на семи ветрах.
От этой боли невозможно, укрыться в сумрачной толпе,
Если все мои мечты и мысли о тебе.
Не тревожь ты мое сердце, просто отпусти,
Душа как птица в небо лети.
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
На краю у любви…
Куплет:
Любовь игра без правил, жестокая игра,
Она всегда обманет, но она лишь права.
Знаю я что очень сложно, зачеркнуть и позабыть.
Но все что было не изменить.
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
Каждый день, каждый миг я жила тобой,
И от бед и от бурь, берегла любовь.
Но остаться с тобой видно мне не судьба,
Будь счастлив, но уже без меня.
Уже без меня…
На краю у любви…
На краю у любви…
Но счастье вместе нам не найти…
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka:
/ Align = "left" / Linear,
Miłość nie jest warta przysięgania, nie jest na wieki.
Nie warto piękne słowa, Wszystko w twoich oczach,
Nasze szczęście na siedmiu wiatrach.
Od tego bólu nie da się ukryć w mrocznym tłumie,
Jeśli wszystkie moje marzenia i myśli o tobie.
Nie przejmuj się moim sercem, po prostu puść,
Dusza jak ptak w niebo latać.
Refren:
Na skraju miłości, jesteśmy sami, ja i Ty,
Nasze sny i marzenia, ostatnia linia.
Na krawędzi miłości, jak nad przepaścią ja i Ty,
Ale nie możemy znaleźć szczęścia razem, na skraju miłości.
Na krawędzi miłości…
Zwrotka:
Miłość gra bez zasad, brutalna gra,
Zawsze oszukuje, ale ma tylko rację.
Wiem, że trudno jest skreślić i zapomnieć.
Ale wszystko, co było, nie może się zmienić.
Refren:
Na skraju miłości, jesteśmy sami, ja i Ty,
Nasze sny i marzenia, ostatnia linia.
Na krawędzi miłości, jak nad przepaścią ja i Ty,
Ale nie możemy znaleźć szczęścia razem, na skraju miłości.
Każdego dnia, każdej chwili żyłam Tobą.,
I od kłopotów i burz, oszczędził miłość.
Ale bycie z tobą nie jest moim przeznaczeniem.,
Bądź szczęśliwy, ale beze mnie.
Już beze mnie.…
Na krawędzi miłości…
Na krawędzi miłości…
Ale szczęścia razem nie znajdziemy…
Refren:
Na skraju miłości, jesteśmy sami, ja i Ty,
Nasze sny i marzenia, ostatnia linia.
Na krawędzi miłości, jak nad przepaścią ja i Ty,
Ale nie możemy znaleźć szczęścia razem, na skraju miłości.